1
00:00:14,984 --> 00:00:16,984
(บรรยากาศโกดังเงียบสงบ)

2
00:00:20,857 --> 00:00:22,857
(รถกำลังขับขึ้นไป)

3
00:00:57,798 --> 00:00:59,798
(ความเงียบที่น่าขนลุก)

4
00:01:12,294 --> 00:01:14,294
(เสียงโทรศัพท์)

5
00:01:17,494 --> 00:01:20,955
การโทรของคุณกำลังถูกโอนไปยังระบบอัตโนมัติ

6
00:01:31,470 --> 00:01:33,470
(สัมภาระกลิ้งบนคอนกรีต)

7
00:01:39,153 --> 00:01:41,153
(เสียงปิดประตูดังเอี๊ยด)

8
00:02:11,252 --> 00:02:13,252
(กลิ้งกระเป๋า, เป่าปีก)

9
00:02:23,442 --> 00:02:25,442
(สุนัขเห่า)

10
00:03:04,215 --> 00:03:06,215
(เสียงประตูโกดังเปิดออก)

11
00:03:19,074 --> 00:03:21,074
(ประตูโกดังหยุด)

12
00:03:28,791 --> 00:03:30,793
สวัสดี?

13
00:03:38,676 --> 00:03:40,678
สวัสดี

14
00:03:47,323 --> 00:03:49,323
(เพลงที่น่าขนลุกใจจดใจจ่อ)

15
00:03:49,520 --> 00:03:50,746
มีใครอยู่ในนี้บ้างไหม?

16
00:03:52,357 --> 00:03:56,194
(กรีดร้อง)

17
00:03:59,252 --> 00:04:01,252
(เพลงสตริงน่าขนลุก)

18
00:04:15,900 --> 00:04:23,900
(ดนตรีประกอบหลักของวงออเคสตราเครื่องสาย)

19
00:04:40,111 --> 00:04:42,111
(วิทยุติดรถยนต์เล่นเพลงร็อคทั่วไป)

20
00:04:42,348 --> 00:04:43,616
(เสียงดังจากท้ายรถ)

21
00:04:43,658 --> 00:04:45,660
โอ้! เจ้าหญิงนิทรา ขึ้นแล้ว!

22
00:04:46,619 --> 00:04:49,956
สองชั่วโมง 13 นาที 20 วินาที

23
00:04:51,416 --> 00:04:53,418
นั่นเป็นสถิติใหม่ ท็อดด์

24
00:04:53,501 --> 00:04:54,961
เฮ้. ฉันไม่ได้ต้องการที่จะฆ่าเธอ

25
00:04:55,003 --> 00:04:56,754
เอาล่ะ?

26
00:04:56,796 --> 00:04:58,422
โอ้เด็กชาย

27
00:04:58,464 --> 00:05:01,092
อะไร ดูเหมือนของใครบางคน
เริ่มจะนุ่มๆหน่อย...

28
00:05:02,176 --> 00:05:03,971
ฉันไม่อ่อนโยน
- อะไร?

29
00:05:04,013 --> 00:05:06,014
คุณลำบากไหม?

30
00:05:06,306 --> 00:05:07,807
ดูสิฉันเพิ่งเรียนรู้

31
00:05:07,849 --> 00:05:09,225
ระหว่างประสบการณ์ครั้งก่อน...

32
00:05:09,267 --> 00:05:12,145
ประสบการณ์ก่อนหน้านี้? ก้นของฉัน
- เอาล่ะ.

33
00:05:12,187 --> 00:05:14,188
กี่ครั้งแล้วที่เราทำแบบนี้?

34
00:05:15,001 --> 00:05:16,482
(เล่นดนตรีร็อคทั่วไป)

35
00:05:16,524 --> 00:05:17,483
โอเค

36
00:05:17,525 --> 00:05:18,859
อย่าตอบแบบนั้น

37
00:05:18,901 --> 00:05:20,903
คุณเป็นคนปัญญาอ่อน

38
00:05:21,029 --> 00:05:23,031
ขอบคุณ ฉันจะอยู่ที่นี่ทั้งสัปดาห์!

39
00:05:25,867 --> 00:05:27,869
ที่จริงแล้วคุณจะไม่

40
00:05:28,661 --> 00:05:30,204
ตลกมาก.

41
00:05:30,246 --> 00:05:31,706
ฉันไม่ได้ล้อเล่น

42
00:05:31,748 --> 00:05:33,624
อะไร

43
00:05:33,666 --> 00:05:34,834
ขอโทษนะพี่ชาย

44
00:05:34,876 --> 00:05:36,878
บริการของคุณไม่จำเป็นอีกต่อไป

45
00:05:37,253 --> 00:05:38,689
คุณหมายความว่าอย่างไร? ของฉัน
ไม่จำเป็นต้องใช้บริการใช่ไหม?

46
00:05:38,713 --> 00:05:40,464
บริการของฉันจำเป็นเสมอ

47
00:05:40,506 --> 00:05:42,508
ไม่ใช่คราวนี้กีฬา

48
00:05:43,092 --> 00:05:45,052
อย่างน้อยคุณก็ให้ฉันได้

49
00:05:45,094 --> 00:05:45,887
เจ้านายสั่งหมา!

50
00:05:45,970 --> 00:05:48,306
ขอโทษ! โอ้ บอสสั่ง..
น่ารักจังเลย

51
00:05:50,600 --> 00:05:51,809
ถ้าอย่างนั้น

52
00:05:51,851 --> 00:05:53,537
คุณจะทำอะไรทั้งสัปดาห์?

53
00:05:53,561 --> 00:05:55,021
ฉันมีเรื่องต้องทำมากมายทั้งสัปดาห์

54
00:05:55,063 --> 00:05:58,149
คุณป่วยเพศสัมพันธ์คุณป่วยเพศสัมพันธ์

55
00:05:58,232 --> 00:05:59,984
โอเค ฉันไม่ได้พูดถึงเรื่องนั้น

56
00:06:00,026 --> 00:06:01,462
และคุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

57
00:06:01,486 --> 00:06:03,029
ฉันกำลังพูดถึงไม่มีเลยคุณ

58
00:06:03,071 --> 00:06:05,031
ไม่มีธุรกิจเจ้ากรรมเหรอ?

59
00:06:05,073 --> 00:06:07,033
ฮ่าฮ่า คุณนี่โคตรตลกเลย

60
00:06:07,075 --> 00:06:08,868
เห็นแล้วอิจฉาหนุ่มเกย์จังเลย

61
00:06:08,910 --> 00:06:09,911
ดูคุณสิ!

62
00:06:10,870 --> 00:06:11,787
ใช่.

63
00:06:11,829 --> 00:06:13,289
ฉันอาจจะเป็นเกย์

64
00:06:13,331 --> 00:06:14,957
แต่อย่างน้อยฉันก็ไม่ใช่ไอ้สารเลว

65
00:06:14,999 --> 00:06:15,875
เหมือนคุณเป็น! ว้าว.

66
00:06:15,917 --> 00:06:17,001
ว้าว.

67
00:06:17,794 --> 00:06:19,503
ความอิจฉาริษยาตอนนี้มันโคตรจะฟินเลย

68
00:06:19,545 --> 00:06:21,547
เหมือนไหลออกมาจากรูขุมขนของคุณ

69
00:06:22,507 --> 00:06:24,509
คุณกล้าออกมาเป็นพวกรักร่วมเพศได้ยังไง?

70
00:06:24,759 --> 00:06:28,471
ฉันมีพี่ชายที่เป็น
เป็นเกย์เพื่อเห็นแก่พระคริสต์

71
00:06:29,186 --> 00:06:30,306
(เสียงดังจากท้ายรถ)

72
00:06:30,348 --> 00:06:32,934
เฮ้ ส่งมันกลับไปตรงนั้นซะ
(เสียงดังมากขึ้น)

73
00:06:32,976 --> 00:06:34,393
ฉันบอกว่าให้หุบปากไปเลย!

74
00:06:34,435 --> 00:06:36,395
ให้ตายเถอะ!

75
00:06:36,437 --> 00:06:37,563
(เสียงรถดังจนหยุด)

76
00:06:37,605 --> 00:06:39,857
แค่ไปจัดการมันซะ

77
00:06:39,899 --> 00:06:40,899
ตกลง.

78
00:06:42,402 --> 00:06:44,153
เดินหน้าต่อไป เอลตัน จอห์น

79
00:06:44,195 --> 00:06:45,696
ดูดไก่จระเข้ของฉัน

80
00:06:47,949 --> 00:06:51,410
คุณรู้ไหมว่าจระเข้มีแบบว่า
จู๋เล็กมากตามหลักวิทยาศาสตร์ใช่ไหม?

81
00:06:51,452 --> 00:06:55,081
คุณก็เช่นกัน!

82
00:06:55,123 --> 00:06:57,123
(เสียงกระแทกประตูรถ)

83
00:06:57,657 --> 00:06:59,657
(ลำตัวเปิดจากด้านใน)

84
00:07:01,683 --> 00:07:09,683
(หายใจแรง)

85
00:07:16,220 --> 00:07:18,220
(เสียงนกร้อง)

86
00:07:32,928 --> 00:07:34,928
(หายใจแรง)

87
00:07:37,165 --> 00:07:38,458
ฮึ

88
00:07:46,139 --> 00:07:48,139
(หายใจแรง)

89
00:07:48,968 --> 00:07:50,136
คุณดูร้อนแรง!

90
00:07:52,388 --> 00:07:54,390
คุณร้อนไหม?

91
00:07:56,017 --> 00:07:57,518
อ้าว..

92
00:07:57,560 --> 00:07:59,395
คุณเหงื่อออก

93
00:08:00,001 --> 00:08:00,688
(หายใจแรง)

94
00:08:00,730 --> 00:08:02,231
เอาล่ะ.

95
00:08:02,273 --> 00:08:03,732
นี่คือสิ่งที่เราจะทำ

96
00:08:03,774 --> 00:08:05,776
เราจะระเบิด AC

97
00:08:06,736 --> 00:08:08,404
ไม่ดีเหรอ?

98
00:08:08,446 --> 00:08:12,200
และคุณก็จะเงียบไปซะ

99
00:08:13,784 --> 00:08:15,327
คุณโสเภณี

100
00:08:15,369 --> 00:08:16,537
คุณโสเภณี!

101
00:08:16,579 --> 00:08:17,914
คุณโสเภณี!
เย้ๆๆๆ!

102
00:08:22,293 --> 00:08:23,794
แต่อย่างจริงจังแล้ว

103
00:08:23,836 --> 00:08:25,838
ถ้าคุณอยากมีชีวิตอยู่ คุณก็รู้

104
00:08:26,589 --> 00:08:28,591
แค่เงียบๆ

105
00:08:29,425 --> 00:08:31,427
คาปิเช่?

106
00:08:32,345 --> 00:08:33,554
ไม่ต้องกังวล. หัวนมน้ำตาล

107
00:08:33,596 --> 00:08:35,598
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

108
00:08:36,349 --> 00:08:38,351
เฮ้. โอ้

109
00:08:38,434 --> 00:08:40,686
และเมื่อใกล้ถึงจุดนั้น ฉัน
หมายความว่าเราแค่ประมาณ

110
00:08:41,854 --> 00:08:43,856
ห่างออกไปสามชั่วโมง

111
00:08:44,939 --> 00:08:46,939
(สแลมท้ายภาพยนตร์)

112
00:08:55,785 --> 00:08:57,787
เอาล่ะ

113
00:08:59,372 --> 00:09:01,374
แล้วไงล่ะ?

114
00:09:01,582 --> 00:09:03,584
แล้วคุณคาดหวังให้ฉันทำอะไรล่ะ?

115
00:09:03,751 --> 00:09:05,753
พี่ชาย ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณทำ

116
00:09:05,795 --> 00:09:07,797
งานของคุณเสร็จสิ้นที่นี่

117
00:09:09,340 --> 00:09:11,175
คุณคิดว่าคุณสามารถจัดการเรื่องนี้ได้ด้วยตัวเองเหรอ?

118
00:09:11,217 --> 00:09:13,219
ใช่ ฉันรู้ว่าฉันสามารถจัดการมันได้ด้วยตัวเอง

119
00:09:13,386 --> 00:09:14,929
นี่เป็นก้าวที่ยิ่งใหญ่สำหรับคุณ

120
00:09:15,972 --> 00:09:17,223
ไม่เชิง.

121
00:09:17,265 --> 00:09:19,183
อย่าทำเหมือนว่าไม่ใช่เรื่องใหญ่

122
00:09:19,225 --> 00:09:21,227
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

123
00:09:22,270 --> 00:09:24,272
มันเป็นเรื่องใหญ่

124
00:09:31,287 --> 00:09:33,287
(กริ๊งคีย์)

125
00:09:33,906 --> 00:09:37,535
เอาแคมรี่ไปลุยเลย

126
00:09:38,669 --> 00:09:40,669
(คีย์กริ๊ง)

127
00:09:43,583 --> 00:09:45,125
ก็ได้

128
00:09:45,167 --> 00:09:47,044
อย่าโทรหาฉันถ้าคุณต้องการอะไร

129
00:09:47,086 --> 00:09:48,587
ฉันจะไม่ต้องการอะไร

130
00:09:48,629 --> 00:09:50,422
โอเค เยี่ยมเลย อย่าโทรหาฉัน

131
00:09:50,464 --> 00:09:51,549
ฉันจะไม่.

132
00:09:51,591 --> 00:09:52,925
โอเค เยี่ยมเลย

133
00:09:52,967 --> 00:09:56,137
แกรนด์ โคตรสุดยอดเลย ลาก่อน.

134
00:09:56,804 --> 00:09:57,888
แล้วพบกันใหม่

135
00:09:57,930 --> 00:09:59,932
บอกแฟนของคุณว่าฉันทักทาย

136
00:10:00,145 --> 00:10:02,145
(เสียงกระแทกประตู)

137
00:10:22,888 --> 00:10:24,888
(หนังสือพิมพ์ส่งเสียงกรอบแกรบ)

138
00:10:34,091 --> 00:10:35,301
เอาล่ะ.

139
00:10:35,343 --> 00:10:37,219
ขอบคุณ แน่นอนฉันจะ.

140
00:10:37,261 --> 00:10:37,886
ไปแล้ว.

141
00:10:37,928 --> 00:10:39,930
มีมิโมซ่าสองตัว

142
00:10:40,306 --> 00:10:42,266
มีอะไรให้ช่วยอีกไหมสาวๆ?

143
00:10:43,184 --> 00:10:45,186
สวัสดี?

144
00:10:49,649 --> 00:10:51,651
สวัสดี?

145
00:11:00,576 --> 00:11:02,369
นั่นเป็นรูปที่น่ารัก

146
00:11:02,411 --> 00:11:06,915
ใช่. นี่เพื่อนซี้ของฉัน
ก้าวขึ้นไปในโลกนี้

147
00:11:06,957 --> 00:11:08,957
(เสียงเอคโค่ดังกริ๊ก)

148
00:11:51,110 --> 00:11:53,110
(การใส่กุญแจมือแสนยานุภาพ)

149
00:11:57,004 --> 00:11:59,004
(หายใจแรง)

150
00:13:01,221 --> 00:13:07,626
(สบถเสียงดัง)

151
00:13:08,373 --> 00:13:10,873
คุณจะต้องกระหายน้ำ

152
00:13:13,190 --> 00:13:17,547
(การสบถยังคงดำเนินต่อไป)
ไม่ต้องกังวล.

153
00:13:17,589 --> 00:13:19,590
คุณจะไม่ถูกพันธนาการอีกต่อไป

154
00:13:21,484 --> 00:13:23,484
(การสบถยังคงดำเนินต่อไป)

155
00:13:24,470 --> 00:13:26,472
คุณหิวไหม?

156
00:13:28,933 --> 00:13:30,935
ฉันสามารถทำให้คุณได้บ้าง
ราเมนยอดนิยมถ้าคุณต้องการ

157
00:13:46,968 --> 00:13:54,276
(ก๊อกน้ำเปิดน้ำไหล)

158
00:13:54,318 --> 00:13:56,276
(แพ็คเกจเกิดเสียงกรอบแกรบ)

159
00:13:56,318 --> 00:13:57,495
(แทงราเมน)

160
00:14:00,041 --> 00:14:02,041
(น้ำเดือดมีเสียงเตรียมอาหาร)

161
00:14:02,420 --> 00:14:03,634
(น้ำแข็งกระทบกัน)

162
00:14:03,676 --> 00:14:04,927
ช่วยด้วย! ใครก็ได้ช่วยฉันที!

163
00:14:04,969 --> 00:14:07,096
ใครก็ได้ช่วยฉันที!

164
00:14:07,388 --> 00:14:09,390
ช่วย!

165
00:14:10,266 --> 00:14:12,268
ใครก็ได้ช่วยด้วย!

166
00:14:15,855 --> 00:14:16,647
ไปข้างหน้าและกรีดร้อง

167
00:14:16,689 --> 00:14:17,689
ทั้งหมดที่คุณต้องการ

168
00:14:21,235 --> 00:14:25,155
นั่นจะไม่มีใครได้ยินคุณที่นี่

169
00:14:26,323 --> 00:14:28,325
หรือพวกเรา.

170
00:14:30,160 --> 00:14:34,456
โอ้. คุณไม่ต้องการสิ่งนี้ใช่ไหม?

171
00:14:36,250 --> 00:14:38,252
โบน อะเปติต!

172
00:14:44,708 --> 00:14:45,425
(ลูกปัดกระทบกัน)

173
00:14:45,467 --> 00:14:48,804
ฉันหมายถึงเธอห่วย
ตอบกลับข้อความ

174
00:14:48,846 --> 00:14:52,266
(ตะโกนทางโทรศัพท์)
แต่ปกติเธอก็ใช้เวลาไม่นานขนาดนี้

175
00:14:52,600 --> 00:14:53,350
โอ้. นรกเลย

176
00:14:53,392 --> 00:14:55,394
มาเร็ว. เธอเป็นเหมือน ติดหน้าจออันนั้น

177
00:14:56,270 --> 00:14:58,021
คุณยังพยายามโทรหาผู้จัดการหรือไม่?

178
00:14:58,063 --> 00:14:59,731
ไม่ฉันไม่ได้

179
00:14:59,773 --> 00:15:01,275
แล้วตัวแทนล่ะ?

180
00:15:01,317 --> 00:15:03,819
โย่ บางทีเธออาจจะไม่
มีแผนกต้อนรับอยู่ในนั้น

181
00:15:04,403 --> 00:15:05,529
เป็นความคิดที่ดี

182
00:15:05,571 --> 00:15:06,989
ให้ฉันลองตอนนี้

183
00:15:07,031 --> 00:15:08,824
โอเค เจ๋งเลย ฉันจะโทรกลับหาคุณ

184
00:15:08,866 --> 00:15:11,118
(พูดเป็นภาษารัสเซีย) I
อย่าคิดว่ามันจะง่าย

185
00:15:11,160 --> 00:15:12,411
แต่มันจะไม่ใช่เรื่องยาก

186
00:15:12,703 --> 00:15:14,288
50,000 ดอลลาร์?

187
00:15:14,330 --> 00:15:16,206
ฉันคิดว่าเราสามารถขอข้อมูลเพิ่มเติมได้

188
00:15:19,234 --> 00:15:20,460
(ลูกปัดกระทบกัน)

189
00:15:20,502 --> 00:15:23,297
เฮ้.

190
00:15:23,339 --> 00:15:25,007
ตรวจสอบออก

191
00:15:28,260 --> 00:15:30,262
เปิดประมูลอยู่ที่ 30,000 เหรียญ

192
00:15:32,514 --> 00:15:34,516
อะไร

193
00:15:34,975 --> 00:15:36,977
สำหรับการประมูลวันอาทิตย์.

194
00:15:37,019 --> 00:15:38,395
ขออนุญาต.

195
00:15:38,437 --> 00:15:40,439
ประมูล?

196
00:15:41,815 --> 00:15:43,734
การประมูล?

197
00:15:43,776 --> 00:15:45,819
คุณรู้ไหมว่าสำหรับของเก่าสมัยศตวรรษที่ 17

198
00:15:50,115 --> 00:15:53,285
(หัวเราะอย่างน่ารังเกียจ)

199
00:15:53,327 --> 00:15:54,536
สวัสดี?

200
00:15:54,578 --> 00:15:56,580
มันสำหรับคุณ!

201
00:15:57,081 --> 00:15:58,415
คุณขายได้แล้วที่รัก

202
00:15:59,708 --> 00:16:01,793
คุณคิดอย่างไร?
- ฉันแค่จะ.

203
00:16:01,835 --> 00:16:03,837
ให้คุณอยู่ที่นี่?

204
00:16:04,505 --> 00:16:06,840
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

205
00:16:08,884 --> 00:16:10,278
ประเด็นคือมันไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉันจริงๆ

206
00:16:10,302 --> 00:16:11,762
ของมัน.

207
00:16:11,804 --> 00:16:13,806
แล้วแต่การประมูลครับ.

208
00:16:14,723 --> 00:16:17,518
คุณจะไปที่ผู้เสนอราคาสูงสุด

209
00:16:20,229 --> 00:16:21,331
เฮ้ คุณรู้ไหม คุณไม่เคยรู้เลย

210
00:16:21,355 --> 00:16:24,733
คุณอาจจะโดนคว้าตัวไปก็ได้
ขึ้นโดยเจ้าชายมหาเศรษฐี

211
00:16:25,901 --> 00:16:27,903
เทพนิยายที่แท้จริง!

212
00:16:28,237 --> 00:16:30,239
ฉันคิดว่าฉันจะป่วย

213
00:16:31,991 --> 00:16:33,993
ดี.

214
00:16:34,535 --> 00:16:36,537
จริงๆ แล้วมี เอ่อ...

215
00:16:39,999 --> 00:16:42,001
มีตัวเลือกอื่น

216
00:16:46,630 --> 00:16:50,092
หากคุณสามารถหาใครสักคนมาจ่ายเงิน 250,000 ดอลลาร์ได้

217
00:16:51,093 --> 00:16:52,386
คุณจะได้ไปฟรีๆ

218
00:16:52,428 --> 00:16:53,971
มันเหมือนกับว่า.

219
00:16:54,013 --> 00:16:56,015
ปุ่มซื้อเลยบน eBay

220
00:16:56,223 --> 00:16:58,934
ยกเว้นว่าคุณรู้แบบว่าไม่ใช่จริงๆ

221
00:16:59,977 --> 00:17:01,228
แล้วคุณมีบ้างไหม..

222
00:17:01,270 --> 00:17:03,564
โอ้คุณมีปู่ย่าตายายที่ร่ำรวยบ้างไหม

223
00:17:04,231 --> 00:17:06,233
ลุง ป้า?

224
00:17:10,821 --> 00:17:14,450
ไม่ ฉันไม่มีใคร

225
00:17:14,950 --> 00:17:16,827
อ่า ไอ้บ้า

226
00:17:17,286 --> 00:17:20,956
โชคดีจังเลย

227
00:17:21,498 --> 00:17:22,261
แต่คุณรู้ไหม ฉันหมายถึง

228
00:17:22,303 --> 00:17:25,128
มองในด้านสว่าง
- ใช่.

229
00:17:25,170 --> 00:17:27,451
อย่างน้อยคุณก็รู้ว่าคุณจะไม่ทำ
อยู่ที่นี่นานเกินไปแล้ว

230
00:17:30,674 --> 00:17:32,676
เฮ้. เฮ้.

231
00:17:33,469 --> 00:17:35,387
ดู.

232
00:17:35,429 --> 00:17:36,948
เราไม่รู้ว่าใคร
จะมาคว้าคุณ

233
00:17:36,972 --> 00:17:38,974
คงจะ..

234
00:17:39,141 --> 00:17:41,143
คงจะเหลือเพียงบางส่วนเท่านั้น

235
00:17:41,477 --> 00:17:43,353
เศรษฐีเฒ่าขี้เหงาบางคน

236
00:17:43,395 --> 00:17:45,397
คุณรู้?

237
00:17:46,356 --> 00:17:48,358
มันจะเหมือนกับการออกไปเที่ยวกับคุณปู่

238
00:17:48,567 --> 00:17:51,361
ยกเว้นคุณปู่อาจจะทำแปลกๆ

239
00:17:51,403 --> 00:17:53,405
สิ่งต่าง ๆ กับคุณในบางครั้ง

240
00:17:54,823 --> 00:17:57,659
แล้วดูสิ คุณรู้ไหมว่า
มันอาจจะไม่แย่ขนาดนั้นเพราะเขาอายุมากแล้ว

241
00:17:57,701 --> 00:17:59,703
ฉันหมายความว่าเธออาจจะตายในไม่ช้าและ

242
00:18:00,412 --> 00:18:02,706
บางทีคุณอาจบังคับเขาให้ทิ้งคุณไปได้

243
00:18:02,748 --> 00:18:04,750
โชคลาภของเขา

244
00:18:06,585 --> 00:18:08,003
ถึงอย่างไร. แชทที่ดี

245
00:18:08,045 --> 00:18:09,963
นั่นเป็นข่าวสำหรับวันนี้

246
00:18:10,005 --> 00:18:12,125
ฉันจะกลับมาภายในสองสามชั่วโมง
เพื่อทำอาหารกลางวันให้คุณ

247
00:18:12,883 --> 00:18:14,885
โอ้ คุณชอบบาโลนี่ไหม?

248
00:18:16,637 --> 00:18:18,597
คุณคงจะคิดแบบนี้
ไม่มีอะไรมาก!

249
00:18:18,639 --> 00:18:20,639
(หัวเราะคิกคัก)

250
00:18:21,100 --> 00:18:23,102
เอาล่ะ

251
00:18:23,602 --> 00:18:25,604
ต่อมา เกเตอร์.

252
00:18:27,410 --> 00:18:29,410
(ลูกปัดกระทบกัน)

253
00:18:29,983 --> 00:18:31,343
เฮ้ วันอาทิตย์เรายังดีอยู่ไหม?

254
00:18:31,777 --> 00:18:33,445
ใช่จอห์น เวลาเดียวกัน.

255
00:18:33,487 --> 00:18:35,280
สถานที่เดิมเช่นเคย

256
00:18:35,322 --> 00:18:36,448
โอเค เจ๋งเลย เย็น.

257
00:18:36,490 --> 00:18:38,075
ฉันส่งข้อความหาเจสเมื่อวานนี้

258
00:18:38,117 --> 00:18:39,785
ยังไม่ได้ยินเสียงกลับดังนั้น

259
00:18:39,827 --> 00:18:41,829
เธอกำลังเดินทางไปทำงาน จอห์น.

260
00:18:41,954 --> 00:18:43,121
โอ้โอเคฉันเห็นแล้ว

261
00:18:43,163 --> 00:18:44,831
ดีทุกอย่าง.

262
00:18:44,873 --> 00:18:46,166
นอกจาก.

263
00:18:46,208 --> 00:18:47,834
นอกจากนี้อะไร?

264
00:18:47,876 --> 00:18:49,211
คุณไม่ได้สูงส่งเหมือนเธอเลย

265
00:18:49,253 --> 00:18:51,255
ลำดับความสำคัญของผู้คนที่จะกลับไปหา

266
00:18:51,380 --> 00:18:52,631
ใช่ ใช่ ฉันรู้

267
00:18:52,673 --> 00:18:54,675
แต่เมื่อมันมาถึง
ซีค ลูกชายของคุณเป็นของฉัน

268
00:18:55,134 --> 00:18:56,468
ฉันมีเขาอยู่ที่นี่

269
00:18:56,510 --> 00:18:57,969
สวัสดีเซค

270
00:18:58,011 --> 00:18:59,125
สวัสดีคุณนานา

271
00:18:59,167 --> 00:19:00,472
(เสียงเด็ก)

272
00:19:00,514 --> 00:19:03,309
สวัสดีที่รัก
(เสียงเด็ก)

273
00:19:03,351 --> 00:19:05,561
เขาอยู่ในโลกใบเล็กของเขาเอง

274
00:19:05,978 --> 00:19:07,980
โอเค เจ๋งเลย เย็น.

275
00:19:08,355 --> 00:19:11,274
ตราบใดที่เรายังดีสำหรับวันอาทิตย์

276
00:19:11,316 --> 00:19:13,860
ใช่แล้ว แม้ว่าคุณจะไม่ได้ยินก็ตาม
กลับจากเธอซึ่งมีโอกาส

277
00:19:13,902 --> 00:19:15,904
คุณอาจจะไม่ได้

278
00:19:16,029 --> 00:19:17,656
เจอกันวันอาทิตย์ครับ

279
00:19:17,698 --> 00:19:19,157
ตกลง? ตกลง.

280
00:19:19,199 --> 00:19:20,075
ขอบคุณ.

281
00:19:20,117 --> 00:19:22,077
แน่นอน. ลาก่อน.

282
00:19:22,119 --> 00:19:23,161
(โทรศัพท์วางสาย)

283
00:19:26,731 --> 00:19:28,583
(ลูกปัดกระทบกัน)

284
00:19:28,625 --> 00:19:32,796
เฮ้. คาดเดาอะไร?

285
00:19:34,047 --> 00:19:35,423
คุณกำลังปล่อยฉันไปเหรอ?

286
00:19:35,465 --> 00:19:37,259
ฮ่า ฮ่า ฮ่า! ตลกมาก.

287
00:19:37,301 --> 00:19:38,635
คุ้มค่ากับการยิง

288
00:19:38,677 --> 00:19:41,096
ฉันเกรงว่าน่าเสียดายที่

289
00:19:42,014 --> 00:19:43,890
ฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

290
00:19:43,932 --> 00:19:46,685
ฉันมีคำแนะนำที่เข้มงวด
เพื่อให้คุณอยู่ที่นี่

291
00:19:46,768 --> 00:19:48,395
คำแนะนำที่เข้มงวดจากใคร?

292
00:19:49,563 --> 00:19:51,565
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่า

293
00:19:53,567 --> 00:19:55,026
เจ้านายของคุณ.

294
00:19:55,068 --> 00:19:58,155
โอเค ฉันสามารถบอกคุณได้

295
00:19:59,406 --> 00:20:01,408
แล้วคุณทำงานให้คนอื่นเหรอ?

296
00:20:01,450 --> 00:20:03,452
นั่นคือวิธีการทำงาน

297
00:20:04,244 --> 00:20:06,455
ดังนั้นคุณจึงตัดสินใจที่จะรับความเสี่ยงทั้งหมด

298
00:20:06,788 --> 00:20:08,623
ประมูลผมครับ. แล้วอะไรล่ะ?

299
00:20:08,665 --> 00:20:10,667
เจ้านายของคุณทำเงินทั้งหมดเหรอ?

300
00:20:13,378 --> 00:20:16,256
ดูเหมือนว่าคุณไม่ได้
ได้รับข้อตกลงที่ยุติธรรมจริงๆ

301
00:20:16,757 --> 00:20:18,758
เอาล่ะ ดูสิ

302
00:20:18,800 --> 00:20:21,761
ข้อตกลงอยู่ระหว่างฉันกับเจ้านาย

303
00:20:21,803 --> 00:20:24,055
คุณรู้ไหมว่าเราเป็นเรา
ทั้งการหาผู้ชนะ

304
00:20:24,097 --> 00:20:25,390
ผู้ชนะที่แท้จริง

305
00:20:25,432 --> 00:20:28,268
ฉันไม่เห็นว่าฉันเป็นผู้ชนะในเรื่องนี้ได้อย่างไร

306
00:20:28,810 --> 00:20:30,854
โอ้ ฉันไม่ได้พูดถึงคุณ

307
00:20:32,356 --> 00:20:33,440
ฉันหมายถึง ดูสิ ในทางเทคนิค

308
00:20:33,482 --> 00:20:36,693
คุณอาจมีชื่อเสียงในฐานะคนหาย

309
00:20:37,361 --> 00:20:40,530
แต่แล้วอีกครั้งมีคนหายไปกี่คน

310
00:20:41,531 --> 00:20:44,951
ทั้งหมด. เดี่ยว. วัน.

311
00:20:44,993 --> 00:20:47,079
โอ้. โอ้

312
00:20:48,372 --> 00:20:50,290
ฉันขออะไรคุณได้ไหม?

313
00:20:50,332 --> 00:20:51,750
น้ำ.
โซดา?

314
00:20:51,792 --> 00:20:53,794
บูร์บง.

315
00:20:54,044 --> 00:20:56,046
เสรีภาพคงจะดี

316
00:20:56,421 --> 00:20:58,423
บูร์บงนั่นเอง

317
00:21:00,876 --> 00:21:01,676
(ลูกปัดกระทบกัน)

318
00:21:01,718 --> 00:21:02,886
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

319
00:21:03,887 --> 00:21:05,222
ดีเลย

320
00:21:05,264 --> 00:21:06,264
พีชชี่ คีน.

321
00:21:06,640 --> 00:21:08,183
เธอไม่มีแผนกต้อนรับบนนั้น

322
00:21:08,225 --> 00:21:09,059
น่าเสียดาย.

323
00:21:09,101 --> 00:21:11,144
หรือไวไฟ.

324
00:21:12,604 --> 00:21:14,022
โอ้โอเค

325
00:21:14,064 --> 00:21:16,066
ขอบคุณพระเจ้าที่เธอสบายดี

326
00:21:16,191 --> 00:21:17,067
ใช่แล้ว

327
00:21:17,109 --> 00:21:19,194
นี่มันรถไฟเกรวี่ทั้งหมดนี่

328
00:21:19,695 --> 00:21:20,737
ล้อบิสกิตเนย!

329
00:21:20,779 --> 00:21:23,115
พูดถึงเรื่องนั้นเอ่อแอมเบอร์

330
00:21:23,573 --> 00:21:26,201
คิดถึงกันบ้างไหม
เซ็นสัญญากับเอเจนซี่เหรอ?

331
00:21:27,703 --> 00:21:30,205
ฉันเซ็นสัญญากับเอเจนซี่อัลแล้ว

332
00:21:33,166 --> 00:21:35,168
เป็นบูร์บงที่ดูแปลกตา

333
00:21:36,128 --> 00:21:38,130
นั่นก็เพราะมันเป็นน้ำ

334
00:21:44,303 --> 00:21:46,305
แล้วตอนนี้คุณชอบฉันไหม?

335
00:21:47,389 --> 00:21:49,224
สิ่งที่คุณคิด

336
00:21:49,266 --> 00:21:50,576
คุณคิดว่าฉันแค่พยายามทำให้คุณเมา

337
00:21:50,600 --> 00:21:52,602
เพื่อที่ฉันจะได้ใช้ประโยชน์จากคุณ?

338
00:21:53,437 --> 00:21:55,439
เพลิดเพลินไปกับน้ำของคุณ

339
00:21:56,315 --> 00:21:58,317
รอ.

340
00:21:59,359 --> 00:22:01,361
คุณต้องการอะไร?

341
00:22:01,778 --> 00:22:04,948
ทำไมคุณไม่มา
ให้ฉันเป็นเพื่อนสักหน่อยไหม?

342
00:22:19,963 --> 00:22:21,965
คุณชื่ออะไร?

343
00:22:22,299 --> 00:22:24,175
นกชนิดหนึ่ง

344
00:22:24,217 --> 00:22:26,386
ฉันแทบไม่ได้ยินคุณตอนใส่หน้ากาก

345
00:22:28,180 --> 00:22:30,182
คุณไม่ควรเห็นหน้าฉัน

346
00:22:30,599 --> 00:22:32,684
และคุณแทบจะไม่ได้ยินฉันด้วย

347
00:22:45,155 --> 00:22:48,784
สวัสดี. คุณเป็นคนน่ารัก

348
00:22:52,329 --> 00:22:53,329
ฉันเจสสิก้า

349
00:22:54,414 --> 00:22:56,416
ฉันรู้.

350
00:22:57,542 --> 00:22:59,544
แล้วคุณล่ะ?

351
00:23:06,009 --> 00:23:08,011
แดน.

352
00:23:08,678 --> 00:23:10,680
ดังนั้นแดน

353
00:23:12,307 --> 00:23:14,309
ทำไมต้องเป็นฉัน?

354
00:23:15,894 --> 00:23:17,604
คุณหมายความว่าอย่างไร?

355
00:23:17,646 --> 00:23:20,440
ในบรรดาสาวๆทั้งหมดในโลก
ที่คุณสามารถลักพาตัวได้

356
00:23:20,857 --> 00:23:22,859
ทำไมคุณถึงเลือกฉัน?

357
00:23:27,864 --> 00:23:29,866
ฉันไม่ได้เลือกคุณ

358
00:23:32,202 --> 00:23:34,204
แล้วใครทำ?

359
00:23:34,746 --> 00:23:36,748
พวกเขา.

360
00:23:37,332 --> 00:23:38,875
พวกเขา?

361
00:23:38,917 --> 00:23:40,919
องค์กร.

362
00:23:41,420 --> 00:23:44,256
องค์กรนี้มีชื่อหรือไม่?

363
00:23:47,509 --> 00:23:49,511
โรคระบาดแห่งความมืด

364
00:23:50,262 --> 00:23:51,346
กาฬโรค?

365
00:23:51,388 --> 00:23:54,224
ฟังนะ ฉันไม่ได้คิดชื่อไว้ โอเคไหม?

366
00:23:56,143 --> 00:23:59,438
ดังนั้นคุณกำลังบอกฉัน
ความลับบางอย่างใต้ดิน

367
00:23:59,896 --> 00:24:02,607
องค์กรเลือกซื้อด้วยมือ

368
00:24:02,649 --> 00:24:05,068
และประมูลฉันเป็นทาสกามเหรอ?

369
00:24:05,110 --> 00:24:06,194
ตุ๊กตายาง.

370
00:24:07,320 --> 00:24:09,322
ทาสถูกล่ามโซ่

371
00:24:09,906 --> 00:24:11,908
มีการเล่นตุ๊กตาด้วย

372
00:24:13,034 --> 00:24:15,036
และ. พวกเขาไม่ได้

373
00:24:16,746 --> 00:24:17,914
พวกเขาไม่ได้อยู่ใต้ดิน

374
00:24:17,956 --> 00:24:20,625
ฉันหมายถึง เอาล่ะ ดูสิ
ในทางเทคนิคแล้ว ใช่แล้ว พวกเขาเป็นเช่นนั้น

375
00:24:21,042 --> 00:24:22,460
พวกเขาอยู่ใต้ดิน

376
00:24:22,502 --> 00:24:24,504
มากกว่า. มากหรือน้อย ใช่.

377
00:24:24,671 --> 00:24:26,673
ฉันยังไม่เข้าใจ

378
00:24:26,798 --> 00:24:28,550
มีอะไรอีกที่จะได้รับมัน?

379
00:24:28,592 --> 00:24:30,552
ฉันไม่รู้. ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณ...

380
00:24:31,845 --> 00:24:33,847
ผมบลอนด์โง่ แต่

381
00:24:34,181 --> 00:24:36,183
เอาน่า คุณไม่ใช่คนโง่

382
00:24:36,433 --> 00:24:38,435
และคุณเป็นคนมีหนาม เฮ้

383
00:24:39,936 --> 00:24:41,938
ฉันไม่ใช่คนขี้เหร่

384
00:24:43,106 --> 00:24:45,108
คุณรู้ไหมว่าคุณเคยเป็น

385
00:24:45,734 --> 00:24:47,736
คุณทำได้ดีขึ้น
มากกว่าสาวๆ คนอื่นๆ

386
00:24:48,445 --> 00:24:50,447
จนกระทั่งถึงจุดนี้

387
00:24:51,114 --> 00:24:52,740
คุณหมายความว่าอย่างไร?

388
00:24:52,782 --> 00:24:54,784
สาวๆ คนอื่นๆ ส่วนใหญ่ล่ะ?

389
00:24:55,911 --> 00:24:59,581
รออะไร?

390
00:25:00,248 --> 00:25:01,750
โอ้

391
00:25:02,834 --> 00:25:04,586
คุณคิด

392
00:25:06,713 --> 00:25:08,715
คุณคิดว่าคุณเป็นคนเดียวใช่มั้ย?

393
00:25:11,301 --> 00:25:13,303
คุณหมายถึงมีฉันมากกว่านี้เหรอ?

394
00:25:19,100 --> 00:25:21,102
แน่นอนว่ายังมีคุณมากกว่านี้

395
00:25:21,895 --> 00:25:23,897
องค์กรนี้เป็นองค์กรระดับโลกนะที่รัก

396
00:25:25,690 --> 00:25:28,818
มีมากเท่านั้น
คนงานตัวน้อยๆ คนหนึ่งก็ทำได้

397
00:25:30,153 --> 00:25:32,155
ดังนั้นคุณจึงเป็นเพียง

398
00:25:32,364 --> 00:25:34,366
อะไรนะ?

399
00:25:34,741 --> 00:25:36,493
คุณเป็นแค่คนชอบเที่ยว

400
00:25:36,535 --> 00:25:37,535
เฮ้.

401
00:25:40,914 --> 00:25:42,165
ฉันปฏิบัติต่อคุณอย่างยุติธรรมมาก

402
00:25:42,207 --> 00:25:44,209
ตั้งแต่คุณมาที่นี่

403
00:25:45,126 --> 00:25:47,128
ฉันไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

404
00:25:47,504 --> 00:25:49,506
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้ขุ่นเคือง

405
00:25:50,257 --> 00:25:50,924
ฉันแค่.

406
00:25:50,966 --> 00:25:52,968
อะไรนะ?

407
00:25:56,012 --> 00:25:58,014
ฉันแค่คิดว่าฉันเป็นคนพิเศษ

408
00:26:08,108 --> 00:26:09,109
คุณคือ.

409
00:26:12,195 --> 00:26:14,197
พิเศษ.

410
00:26:15,865 --> 00:26:18,451
ดูสิฉันไม่เคย

411
00:26:18,910 --> 00:26:20,912
ถอดหน้ากากของฉันออกเพื่อใครก็ตาม

412
00:26:22,998 --> 00:26:25,000
ใครก็ได้มาก่อน..

413
00:26:27,961 --> 00:26:29,462
คุณหมายถึงอย่างนั้นจริงๆเหรอ?

414
00:26:29,504 --> 00:26:31,506
คุณมี

415
00:26:31,923 --> 00:26:34,300
รู้ไหมว่าเจ้านายของฉันจะอารมณ์เสียขนาดไหน

416
00:26:34,342 --> 00:26:36,386
ถ้าเขารู้ว่าคุณเห็นหน้าฉันล่ะ?

417
00:26:38,096 --> 00:26:40,098
ฉันคิดว่าคุณเป็นเจ้านายแถวนี้

418
00:26:41,266 --> 00:26:44,060
ฉันเป็นเจ้านายแถวนี้ คุณ.

419
00:26:45,520 --> 00:26:48,106
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นเจ้านายใช่ไหม?

420
00:26:48,648 --> 00:26:50,650
ฉันทำใช่

421
00:26:51,234 --> 00:26:53,236
ดี.

422
00:26:55,447 --> 00:26:58,742
แล้วคุณทำแบบนี้มากี่ครั้งแล้ว?

423
00:27:00,368 --> 00:27:02,370
โอ้เพียงแค่

424
00:27:03,079 --> 00:27:05,039
แค่สองสามคน

425
00:27:05,081 --> 00:27:07,083
แค่สองสามคน

426
00:27:07,375 --> 00:27:09,377
สองสามโหล

427
00:27:11,713 --> 00:27:13,006
สาปแช่ง.

428
00:27:13,048 --> 00:27:15,050
ใช่.

429
00:27:15,884 --> 00:27:19,637
คุณคงเก่งเรื่องนี้มากแน่ๆ

430
00:27:19,679 --> 00:27:21,681
ใช่แล้ว คุณก็รู้ ฉัน

431
00:27:23,016 --> 00:27:25,018
ฉันพาคุณมาที่นี่แล้วใช่ไหม?

432
00:27:25,685 --> 00:27:27,687
ด้วยความช่วยเหลือเพียงเล็กน้อย

433
00:27:29,189 --> 00:27:30,898
ฉันไม่ต้องการมัน

434
00:27:30,940 --> 00:27:32,610
จริงหรือ
- ใช่.

435
00:27:32,652 --> 00:27:34,653
คุณรู้ไหม

436
00:27:36,363 --> 00:27:37,905
ระหว่างคุณและฉัน

437
00:27:37,947 --> 00:27:40,784
ส่วนคนอื่นๆ กำลังจะค่อยๆ หมดไป

438
00:27:41,993 --> 00:27:43,995
ไม่ถึงมาตรฐานการลักพาตัวใช่มั้ย?

439
00:27:46,122 --> 00:27:47,040
ใช่.

440
00:27:47,082 --> 00:27:48,625
คุณรู้ไหมว่าตามคุณ

441
00:27:48,667 --> 00:27:50,668
หลังจากที่คุณทำเช่นนี้
จำนวนครั้ง, ผู้คน,

442
00:27:50,710 --> 00:27:52,754
พวกเขามักจะขี้เกียจ

443
00:27:53,838 --> 00:27:57,842
ช้าเลอะเทอะ

444
00:27:57,884 --> 00:28:01,096
ดังนั้นคุณกำลังบอกว่าของคุณ
พี่ชายเริ่มขี้เกียจเหรอ? เขา.

445
00:28:02,305 --> 00:28:04,307
ไม่ใช่พี่ชายของฉัน

446
00:28:05,892 --> 00:28:06,893
แล้วใครล่ะ. เขา?

447
00:28:06,935 --> 00:28:08,770
เขาเป็นแค่เพื่อน คุณรู้อะไรไหม?

448
00:28:08,812 --> 00:28:10,396
คุณกำลังถามคำถามมากมาย

449
00:28:10,438 --> 00:28:12,023
ดังนั้นถ้าคุณไม่ต้องการให้ผมพันเทปพันท่อ

450
00:28:12,065 --> 00:28:14,067
คุณหุบปากซะ

451
00:28:14,317 --> 00:28:16,319
ฉันจะหยุดเพียงแค่คำถาม

452
00:28:18,279 --> 00:28:20,281
ฉันแค่อยากจะรู้จักคุณมากขึ้น

453
00:28:28,748 --> 00:28:30,250
อืม

454
00:28:31,292 --> 00:28:35,839
ดูสิฉันรู้ว่าสิ่งนี้

455
00:28:37,173 --> 00:28:39,801
นี่คงจะน่ากลัวมากสำหรับคุณ

456
00:28:40,677 --> 00:28:42,679
และฉันรู้ว่ามันคือ

457
00:28:43,930 --> 00:28:45,932
บ้าที่จะคิดแบบนี้ แต่มันก็เป็น

458
00:28:46,433 --> 00:28:49,728
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายคุณ

459
00:28:50,770 --> 00:28:52,772
ทางร่างกายหรือถาวร

460
00:28:56,234 --> 00:28:58,236
หากมีสิ่งใด

461
00:28:58,570 --> 00:29:00,572
มันเป็น

462
00:29:01,072 --> 00:29:03,074
อะไร

463
00:29:03,116 --> 00:29:04,576
หน้าที่ของฉันคือดูแลคุณให้ปลอดภัย

464
00:29:10,248 --> 00:29:11,958
ยอดเยี่ยม.

465
00:29:12,000 --> 00:29:14,002
ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น

466
00:29:14,377 --> 00:29:16,379
ทุกเวลา.

467
00:29:18,882 --> 00:29:22,260
ดังนั้นคุณจะต้องแน่ใจ

468
00:29:22,677 --> 00:29:24,679
ตราบใดที่ตำรวจไม่เกี่ยวข้อง

469
00:29:25,722 --> 00:29:27,724
ในทางใดทางหนึ่ง

470
00:29:28,308 --> 00:29:29,726
ฉันจะอยู่ที่นี่เพื่อให้คุณปลอดภัย

471
00:29:32,270 --> 00:29:34,272
ฉันสัญญา.

472
00:29:37,650 --> 00:29:39,652
แล้วถ้าพวกเขาเข้าไปเกี่ยวข้องล่ะ?

473
00:29:47,118 --> 00:29:49,120
เราไม่ต้องการให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

474
00:29:52,123 --> 00:29:53,666
ฉันกำลังโทรหาตำรวจ

475
00:29:53,708 --> 00:29:55,084
อย่าทำอย่างนั้น

476
00:29:55,126 --> 00:29:57,128
คุณไม่ควรทำอย่างนั้น

477
00:29:57,504 --> 00:29:59,506
และทำไม. ไม่?

478
00:29:59,798 --> 00:30:01,007
เพราะมันบอกไว้ตรงนี้ว่า..

479
00:30:01,049 --> 00:30:03,051
พวกเขาจะ (กระแอม) ฆ่าเธอ

480
00:30:03,426 --> 00:30:04,427
ถ้าเราทำ.

481
00:30:04,469 --> 00:30:06,471
เรากำลังพูดถึงลูกของฉันที่นี่

482
00:30:07,514 --> 00:30:08,431
เราควรจะทำอย่างไร?

483
00:30:08,473 --> 00:30:10,475
นั่งรออยู่ตรงนี้เหรอ?

484
00:30:11,100 --> 00:30:15,230
มันบอกว่าเราต้องการแค่ $250,000

485
00:30:16,606 --> 00:30:19,484
ทั้งหมดที่เราต้องการคือหนึ่งในสี่ล้านดอลลาร์

486
00:30:20,026 --> 00:30:21,027
โอ้เยี่ยมเลย

487
00:30:21,069 --> 00:30:22,945
ทำไมฉันไม่แกว่งไปที่ตู้เอทีเอ็มล่ะ

488
00:30:22,987 --> 00:30:24,947
และดึงเงินสดออกมาบ้างไหม?

489
00:30:24,989 --> 00:30:26,991
ฉันไม่มีเงินแบบนั้น

490
00:30:27,283 --> 00:30:29,285
คุณล่ะ?

491
00:30:29,744 --> 00:30:31,746
คุณล่ะ?

492
00:30:31,871 --> 00:30:33,623
ไม่ ไม่ ฉันไม่ทำ

493
00:30:33,665 --> 00:30:35,667
ไม่ใช่กับฉัน! (หัวเราะเบา ๆ)

494
00:30:36,459 --> 00:30:38,294
นั่นไม่ตลกเลยอัล

495
00:30:38,336 --> 00:30:40,880
เรากำลังพูดถึงลูกสาวของฉันที่นี่

496
00:30:41,214 --> 00:30:43,257
คุณรู้จักใครที่มีประเภทนั้นไหม

497
00:30:43,299 --> 00:30:45,051
ของเงินที่จะยินดีจ่าย?

498
00:30:45,093 --> 00:30:47,011
บางทีอาจกู้ยืมเงินเล็กน้อย?

499
00:30:47,053 --> 00:30:49,347
คุณเป็นตัวแทนฮอลลีวู้ดสุดฮอต

500
00:30:50,348 --> 00:30:51,057
ไม่ใช่ฉัน.

501
00:30:51,099 --> 00:30:53,101
คุณไม่มีการเชื่อมต่อแบบนั้นเหรอ?

502
00:30:54,394 --> 00:30:58,481
ดูสิฉันเข้าใจคุณ
อารมณ์เสียเล็กน้อยในขณะนี้

503
00:31:00,024 --> 00:31:01,609
อารมณ์เสียเล็กน้อย

504
00:31:01,651 --> 00:31:04,695
ฉันอารมณ์เสียมากกว่านิดหน่อยอัล

505
00:31:04,737 --> 00:31:07,866
เป็นเพียงของฉันเท่านั้น
เด็กถูกลักพาตัว

506
00:31:08,074 --> 00:31:10,076
และถูกเรียกค่าไถ่

507
00:31:10,326 --> 00:31:12,662
แต่นอกเหนือจากนั้นฉันก็เจ๋ง

508
00:31:12,704 --> 00:31:14,706
เหมือนแตงกวาร่วมเพศอัล

509
00:31:14,789 --> 00:31:17,416
ฉันแค่หนาวจริงๆใช่ไหม?

510
00:31:17,458 --> 00:31:20,003
นี่เป็นเพียงงานปาร์ตี้สำหรับฉัน

511
00:31:22,505 --> 00:31:25,341
คุณควรไปหาลูกสาวของฉันดีกว่า
ออกจากความยุ่งเหยิงนี้

512
00:31:25,633 --> 00:31:27,635
และโทรหาฉันเมื่อคุณทำ

513
00:31:29,406 --> 00:31:31,406
(วางสายโทรศัพท์)

514
00:31:36,519 --> 00:31:38,519
(เสียงป่าอันเงียบสงบ)

515
00:31:44,289 --> 00:31:46,289
(ลูกปัดกระทบกัน)

516
00:31:53,745 --> 00:31:55,079
เฮ้.

517
00:31:58,833 --> 00:32:00,167
ฉันมีข่าวดีมาบอก

518
00:32:00,209 --> 00:32:02,211
และฉันมีข่าวร้าย

519
00:32:02,355 --> 00:32:04,355
(สูดดมปากกา vape)

520
00:32:06,716 --> 00:32:08,718
ขอแจ้งข่าวร้ายก่อนครับ

521
00:32:12,972 --> 00:32:14,974
ยังไม่มีใครยื่นข้อเสนอให้กับคุณ

522
00:32:15,308 --> 00:32:17,560
ไม่ใช่ตัวแทนของคุณหรือใครก็ตาม

523
00:32:19,938 --> 00:32:21,940
ไม่มีแม้แต่การตอบรับ

524
00:32:26,653 --> 00:32:28,655
และข่าวดี?

525
00:32:29,822 --> 00:32:31,824
เบคอนอร่อยนะ

526
00:32:34,118 --> 00:32:36,120
ฉันให้เวลาเขาตอบกลับ 24 ชั่วโมง

527
00:32:36,704 --> 00:32:37,747
อายุ 48 แล้ว.

528
00:32:39,248 --> 00:32:41,250
ฉันคิดว่าเขาไม่สนใจคุณ

529
00:32:42,145 --> 00:32:44,145
(ลูกปัดกระทบกัน)

530
00:32:50,101 --> 00:32:52,101
(ถอนหายใจดัง)

531
00:33:05,441 --> 00:33:06,233
อย่างน้อยคุณก็บอกเขาแล้ว

532
00:33:06,275 --> 00:33:08,486
ว่าคุณได้รับข้อความใช่ไหม? ใช่.

533
00:33:09,612 --> 00:33:11,614
ฉันจะทำอย่างนั้น

534
00:33:11,864 --> 00:33:13,866
คุณกำลังจะทำอย่างนั้นเหรอ?

535
00:33:14,659 --> 00:33:16,035
อย่างน้อยก็ส่งข้อความถึงพวกเขา

536
00:33:16,077 --> 00:33:18,079
เพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่ทำ
อะไรก็ตามกับลูกสาวของฉัน

537
00:33:18,997 --> 00:33:20,247
นั่นเป็นความคิดที่ดี

538
00:33:20,289 --> 00:33:22,291
ฉันจะทำอย่างนั้น

539
00:33:27,088 --> 00:33:27,838
มันจะต้องมีวิธี

540
00:33:27,880 --> 00:33:30,161
ว่าเราจะไปหาตำรวจได้
โดยที่ผู้ลักพาตัวไม่รู้

541
00:33:31,592 --> 00:33:32,301
ฉันหมายความว่ามันต้องมี

542
00:33:32,343 --> 00:33:34,345
เป็นแนวทางใช่ไหม?

543
00:33:34,846 --> 00:33:36,514
มันต้องมีวิธีสิ

544
00:33:36,556 --> 00:33:39,017
คุณรู้.
นั่นเป็นคำถามที่ดีจริงๆ

545
00:33:39,851 --> 00:33:41,853
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้นจริงๆ

546
00:33:42,103 --> 00:33:44,105
มันไม่ใช่ความเชี่ยวชาญของฉัน

547
00:33:44,981 --> 00:33:47,608
ถ้าเรานึกไม่ออก
ออกบางอย่างภายในวันเสาร์

548
00:33:47,650 --> 00:33:49,652
ฉันกำลังไปหาตำรวจ

549
00:33:50,111 --> 00:33:50,987
โอเค เยี่ยมเลย

550
00:33:51,029 --> 00:33:53,031
เอาล่ะ บอกฉันทีว่ามันเป็นยังไงบ้าง

551
00:33:53,781 --> 00:33:55,783
อ้าว.. ขอบคุณอัล

552
00:33:55,992 --> 00:33:58,828
คุณช่วยได้มาก

553
00:34:01,122 --> 00:34:03,082
ดูสิ คุณรู้ไหม มีมากมาย

554
00:34:03,124 --> 00:34:04,583
(บรรยากาศป่าไม้)

555
00:34:04,625 --> 00:34:06,878
คนแปลกหน้าในโลก.

556
00:34:07,962 --> 00:34:09,964
คุณรู้ใช่ไหม?

557
00:34:10,506 --> 00:34:14,301
แค่มีอะไรแปลก ๆ มากมาย

558
00:34:14,343 --> 00:34:16,345
ผู้ชายนะ

559
00:34:17,847 --> 00:34:19,473
โดยเฉพาะ

560
00:34:19,515 --> 00:34:21,809
ใช่.
และคุณก็เป็นหนึ่งในนั้น

561
00:34:21,851 --> 00:34:23,853
ขออนุญาต.

562
00:34:23,895 --> 00:34:27,106
ฉันทำอะไรลงไปถึงจะรับรู้ได้

563
00:34:27,398 --> 00:34:29,400
แปลกหรือน่าขนลุก?

564
00:34:30,485 --> 00:34:33,071
แกลักพาตัวฉันนะ ไอ้โรคจิต!

565
00:34:33,863 --> 00:34:36,032
ฉันไม่ได้ลักพาตัวคุณ มัน.

566
00:34:37,408 --> 00:34:40,244
ไม่ เพื่อนร่วมงานของฉัน ทำ.

567
00:34:40,536 --> 00:34:42,538
ฉันแค่ยึดป้อมไว้

568
00:34:43,539 --> 00:34:45,625
ฉันคิดว่าคุณอยู่ในรถเหรอ?

569
00:34:47,126 --> 00:34:49,712
ไม่พระเจ้า

570
00:34:49,754 --> 00:34:51,756
คุณรู้ว่าพวกเขาคืออะไร

571
00:34:52,423 --> 00:34:54,425
พวกเขาคงวางยาคุณมากกว่าปกติ

572
00:34:54,675 --> 00:34:56,677
ไม่ ไม่

573
00:34:57,136 --> 00:34:59,305
พวกเหล่านั้นเป็นคนคำราม

574
00:35:00,306 --> 00:35:01,474
คุณคิดว่า?

575
00:35:01,516 --> 00:35:03,809
คุณคิดว่าฉันได้รับเงิน
เงินก้อนใหญ่เพื่อทำสิ่งสกปรก

576
00:35:03,851 --> 00:35:05,853
ทำงานเหรอ? ไม่

577
00:35:07,188 --> 00:35:09,440
ไม่ ฉันได้รับงานสบาย ๆ นี้

578
00:35:10,274 --> 00:35:12,276
โดยพยายามหาทางขึ้น

579
00:35:13,778 --> 00:35:15,654
โอ้ดีสำหรับคุณ

580
00:35:15,696 --> 00:35:17,406
คุณคิดว่าฉันชอบสิ่งนี้เหรอ?

581
00:35:18,574 --> 00:35:21,577
ฉันหมายถึงคุณคิดว่าฉัน
เหมือนเห็นคุณทรมาน?

582
00:35:22,161 --> 00:35:25,289
คุณคิดว่าฉันชอบที่คุณคลาน
รอบๆ บนพื้น

583
00:35:25,373 --> 00:35:28,751
คุณรู้ไหมว่ากำลังรวบรวมเศษซาก
ของอาหารเหมือนสุนัขสกปรกเว่อร์

584
00:35:29,043 --> 00:35:30,669
ใช่ ฉันคิดว่าคุณทำ

585
00:35:30,711 --> 00:35:32,797
ตกลง. เช่นอาจจะเพียงเล็กน้อย

586
00:35:33,339 --> 00:35:34,924
แต่คุณรู้ไหม คุณเคยสงสัยบ้างไหมว่า

587
00:35:34,966 --> 00:35:37,051
เฮ้ บางทีชีวิตฉันอาจถูกคุกคาม

588
00:35:37,677 --> 00:35:40,721
และถ้าฉันจะปล่อยให้คุณ
ไปเถอะ เราคงจะตายกันทั้งคู่

589
00:35:41,097 --> 00:35:43,808
เป็นทางเลือกที่ดีกว่า ณ จุดนี้ ว้าว.

590
00:35:44,308 --> 00:35:45,226
ตกลง.

591
00:35:45,268 --> 00:35:47,270
แบบว่าค่อนข้างน่ารังเกียจ

592
00:35:48,020 --> 00:35:48,687
ฉันเสียใจ.

593
00:35:48,729 --> 00:35:50,231
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณขุ่นเคือง

594
00:35:50,273 --> 00:35:52,274
คุณแบล็คเบิร์ด หรือที่รู้จัก

595
00:35:52,316 --> 00:35:55,319
แดน ไอ้เด็กลักพาตัวคืบคลาน

596
00:35:55,570 --> 00:35:59,240
เฮ้ เพียงเพราะฉันถูกลักพาตัว
คุณไม่ทำให้ฉันขนลุก!

597
00:36:00,283 --> 00:36:02,285
ฉันคิดว่าคุณไม่ได้ลักพาตัวฉัน

598
00:36:02,618 --> 00:36:04,620
ฉันไม่ได้.

599
00:36:05,079 --> 00:36:08,457
แต่ฉันแค่พูดอย่างนั้นแม้ว่าฉันจะทำก็ตาม

600
00:36:08,708 --> 00:36:10,710
ที่คุณทำ

601
00:36:10,960 --> 00:36:12,962
ฉันก็คงไม่ถูกมองว่าเป็นคนคืบคลาน

602
00:36:13,546 --> 00:36:14,546
ฉันหมายถึงคุณ

603
00:36:15,756 --> 00:36:17,758
คุณมีความคิดใด ๆ

604
00:36:18,301 --> 00:36:20,595
สิ่งที่คืบคลานจะทำอย่างไรในสถานการณ์เช่นนี้?

605
00:36:21,971 --> 00:36:24,182
ฉันไม่รู้ วางยาผู้หญิง

606
00:36:24,849 --> 00:36:26,934
ถ่ายรูปเธอ สลบไป

607
00:36:26,976 --> 00:36:29,020
ล่ามโซ่เธอไว้กับเสาเตียงบ้าๆ

608
00:36:29,478 --> 00:36:31,522
ประมูลเธอในตลาดมืดเหรอ?

609
00:36:31,606 --> 00:36:33,649
ใช่ฉันไม่ได้
ทำสิ่งเหล่านั้น

610
00:36:34,775 --> 00:36:36,152
คุณแค่จับฉันเป็นตัวประกัน

611
00:36:36,194 --> 00:36:39,029
ฉันหวังว่าคุณจะได้รับ
จ่ายเงินดีมากเพื่อทำสิ่งนี้

612
00:36:39,071 --> 00:36:39,697
ใช่. คุณรู้อะไรไหม?

613
00:36:39,739 --> 00:36:41,741
ฉัน.

614
00:36:43,409 --> 00:36:45,953
คุณจะเน่าอยู่ในนรก

615
00:36:46,996 --> 00:36:48,664
ดู.

616
00:36:48,706 --> 00:36:50,708
พระเจ้ารู้

617
00:36:50,917 --> 00:36:52,919
พระเจ้ารู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

618
00:36:53,711 --> 00:36:55,713
พระเจ้ารู้

619
00:36:56,005 --> 00:36:57,506
ว่าฉันกำลังทำดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

620
00:36:57,548 --> 00:36:59,508
และนั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถทำได้ในตอนนี้

621
00:36:59,550 --> 00:37:02,094
ใช่. ฉันแน่ใจว่าพระองค์ทรงรักสิ่งที่คุณกำลังทำ

622
00:37:03,346 --> 00:37:04,889
ใช่?

623
00:37:04,931 --> 00:37:06,724
แล้วคุณนาย..

624
00:37:06,766 --> 00:37:07,808
ทริปเปิ้ลเอ็กซ์?

625
00:37:07,850 --> 00:37:09,852
ว้าว. ใช่.

626
00:37:13,189 --> 00:37:17,067
คุณเพียงแค่ใส่ร่างกายที่เปลือยเปล่าทั้งหมดของคุณ

627
00:37:17,109 --> 00:37:19,278
ออกไปสู่โลกกว้างให้ทุกคนได้เห็น

628
00:37:19,320 --> 00:37:21,530
สำหรับทุกคนที่ใช้ Google และ oogle ได้ที่

629
00:37:23,407 --> 00:37:25,159
“ฉันแค่ทำงานของฉัน”

630
00:37:25,201 --> 00:37:26,118
ใช่.

631
00:37:26,160 --> 00:37:28,412
ใช่. ซึ่งมันคืออะไรกันแน่ฮะ?

632
00:37:28,663 --> 00:37:30,039
เป็นโสเภณีอินสตาแกรมตัวน้อย

633
00:37:30,081 --> 00:37:32,583
เพศสัมพันธ์คุณ คุณรู้ไหม
จริงๆแล้วฉันอยากรู้

634
00:37:32,875 --> 00:37:35,235
เช่นสิ่งที่ผ่านของคุณ
คุณนึกถึงอะไรระหว่างการถ่ายภาพเหล่านี้ไหม?

635
00:37:35,461 --> 00:37:37,463
คุณรู้ไหมว่ามันเหมือนกับ

636
00:37:38,005 --> 00:37:40,007
ฉันหวังว่าก้นของฉันจะดูดีจากมุมนี้

637
00:37:40,424 --> 00:37:42,259
และถ้าไม่เป็นเช่นนั้น ก็จะมี Photoshop อยู่เสมอ

638
00:37:42,301 --> 00:37:44,762
และฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะเป็นอย่างนั้น
เซ็กซี่พอเป็นล้านเลย

639
00:37:44,804 --> 00:37:46,806
พวกขี้เงี่ยนจะชักว่าวใส่ฉันเลย

640
00:37:47,139 --> 00:37:48,557
ใช่แล้ว พวกนี้เงี่ยน

641
00:37:48,599 --> 00:37:50,393
เพื่อน ๆ พวกเขาจ่ายบิลของฉัน
- โอ้ใช่?

642
00:37:50,435 --> 00:37:52,436
บางทีพวกเขาควรจะ
จ่ายค่าไถ่บ้าๆ ของคุณ

643
00:37:53,693 --> 00:37:55,693
(เสียงระฆังแห่งความคิด)

644
00:37:57,275 --> 00:37:58,734
แค่นั้นแหละ.

645
00:37:58,776 --> 00:38:00,486
แค่นั้นแหละ.

646
00:38:00,528 --> 00:38:02,029
โอ้จริงเหรอ?

647
00:38:02,071 --> 00:38:03,030
ใช่. แค่นั้นแหละ.

648
00:38:03,072 --> 00:38:04,531
คุณแค่อยากได้เงินใช่ไหม?

649
00:38:04,573 --> 00:38:06,575
เอาโทรศัพท์ของฉันมาให้ฉัน

650
00:38:06,701 --> 00:38:08,369
ฉันไม่มีโทรศัพท์ของคุณ

651
00:38:08,411 --> 00:38:10,955
แล้วให้ฉัน.

652
00:38:11,122 --> 00:38:13,124
ให้ฉันเข้าสู่โปรไฟล์ของฉันจากของคุณ

653
00:38:13,666 --> 00:38:15,543
ฉันสามารถรับเงินของคุณได้
โอ้ใช่

654
00:38:15,585 --> 00:38:17,836
ฉันจะให้โทรศัพท์ของฉันกับคุณ
เพื่อให้คุณสามารถเข้าสู่ระบบ Facebook ได้

655
00:38:17,878 --> 00:38:19,964
เพื่อให้พวกเขาสามารถติดตามตำแหน่งของเราด้วย GPS ได้

656
00:38:20,006 --> 00:38:20,881
ฉันจะถูกจับ.

657
00:38:20,923 --> 00:38:22,925
ใช่ ไปทำแบบนั้นกันเถอะ

658
00:38:23,092 --> 00:38:25,469
ถ้าผมสามารถติดต่อได้

659
00:38:25,511 --> 00:38:28,639
กับผู้ติดตามของฉันฉัน
สามารถรับเงินของคุณได้

660
00:38:30,808 --> 00:38:32,643
เรากำลังยึดติดกับแผน

661
00:38:32,685 --> 00:38:34,645
นั่นคือที่

662
00:38:36,188 --> 00:38:40,734
หากฉันสามารถเข้าสู่ระบบโปรไฟล์ของฉันได้

663
00:38:40,776 --> 00:38:42,778
ฉันสามารถหาเงินค่าไถ่ให้คุณได้

664
00:38:42,820 --> 00:38:45,239
ตกลง. มันไม่ใช่เงินค่าไถ่ของฉัน

665
00:38:45,281 --> 00:38:47,408
มันเป็นค่าไถ่บ้าๆ ของคุณ
เงินคิดถึงแต่หมกมุ่นอยู่กับตัวเอง

666
00:38:47,450 --> 00:38:49,452
เซลฟี่ประจำเดือนนี้

667
00:38:51,579 --> 00:38:52,871
คุณกำลังถูกกักขัง

668
00:38:52,913 --> 00:38:54,999
ค่าไถ่ที่นี่ด้วยใช่ไหม?

669
00:38:55,708 --> 00:38:57,084
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

670
00:38:57,126 --> 00:38:58,919
คุณอยู่ที่นี่กับฉัน

671
00:38:58,961 --> 00:39:00,963
ใช่แล้ว ยกเว้นฉันสามารถมาและไปได้ตามต้องการ

672
00:39:01,839 --> 00:39:04,633
แต่คุณก็ทำไม่ได้ ทำไม

673
00:39:06,677 --> 00:39:09,221
กลัวขนาดนั้นเลยเหรอ.
ถ้าคุณทำ ฉันจะออกไป

674
00:39:11,891 --> 00:39:14,560
ไม่ แล้วมันคืออะไร

675
00:39:17,438 --> 00:39:19,440
ฉันมีคำแนะนำที่เข้มงวด

676
00:39:20,024 --> 00:39:22,026
เพื่อจับตาดูคุณ

677
00:39:22,985 --> 00:39:24,695
ดังนั้นคุณไม่สามารถออกไปได้

678
00:39:24,737 --> 00:39:26,488
ใช่ฉันทำได้

679
00:39:26,530 --> 00:39:28,032
โอเค ฉันแค่.

680
00:39:28,074 --> 00:39:29,575
ฉันแค่เลือกที่จะไม่ทำ

681
00:39:29,617 --> 00:39:31,619
เพราะจะโดนฆ่าเหรอ?

682
00:39:35,706 --> 00:39:37,708
ใช่.

683
00:39:37,875 --> 00:39:39,835
ยกเว้นไม่มีใครสามารถฆ่าฉันได้

684
00:39:40,461 --> 00:39:41,629
ถ้าคุณสามารถจ้างงานได้

685
00:39:42,713 --> 00:39:44,715
คุณสามารถถูกไล่ออกได้

686
00:39:45,007 --> 00:39:47,426
และคุณสามารถถูกฆ่าได้

687
00:39:47,468 --> 00:39:48,468
ไม่

688
00:39:52,390 --> 00:39:55,059
ไม่ ฉันมีทรัพย์สินมากเกินไป

689
00:39:56,977 --> 00:39:58,854
ความมั่นใจขนาดนั้น.

690
00:39:58,896 --> 00:40:01,774
ดูสิว่าใครเป็นคนงี่เง่าที่หมกมุ่นอยู่กับตัวเองตอนนี้?

691
00:40:01,816 --> 00:40:03,984
เฮ้ ฉันไม่ได้หมกมุ่นอยู่กับตัวเอง

692
00:40:04,276 --> 00:40:07,071
คุณกล้าดียังไง?
คุณคือคนที่คอยด่าว่า-

693
00:40:07,113 --> 00:40:11,293
(เสียงเคาะประตูดัง)

694
00:40:11,359 --> 00:40:13,077
(เพลงใจจดใจจ่อ)

695
00:40:13,119 --> 00:40:14,036
ฉันคิดว่าคุณพูด

696
00:40:14,078 --> 00:40:16,080
เราอยู่ในที่ห่างไกล

697
00:40:16,539 --> 00:40:18,541
เราเป็น.

698
00:40:20,292 --> 00:40:24,213
คุณมองลอดเล็กน้อย
และคุณตายไปแล้ว

699
00:40:24,432 --> 00:40:26,432
(เพลงใจจดใจจ่อเข้มข้นขึ้น)

700
00:40:33,264 --> 00:40:35,266
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

701
00:40:36,131 --> 00:40:38,131
(เสียงน่าขนลุก)

702
00:40:41,270 --> 00:40:41,980
(ไก่ชนปืน)

703
00:40:42,022 --> 00:40:44,024
ออกไปจากที่นี่!

704
00:40:44,844 --> 00:40:46,844
(กระสุนปืน)

705
00:40:53,471 --> 00:40:57,344
(เสียงปืนหลายนัด)

706
00:40:57,386 --> 00:40:59,206
ใช่แล้ว! ออกไปจากที่นี่!

707
00:41:01,422 --> 00:41:03,422
(เล่นดนตรีสตริงน่าขนลุก)

708
00:41:07,178 --> 00:41:09,178
(ลูกปัดกระทบกัน)

709
00:41:09,967 --> 00:41:11,510
ไม่ต้องกังวล.

710
00:41:11,552 --> 00:41:13,554
ตอนนี้เขาไปแล้ว

711
00:41:13,971 --> 00:41:15,973
รอ.

712
00:41:16,724 --> 00:41:18,726
นั่นคือใคร?

713
00:41:23,479 --> 00:41:25,479
(เพลงที่น่าสงสัย)

714
00:41:27,401 --> 00:41:31,614
มีคนไม่ดี

715
00:41:33,407 --> 00:41:35,409
ที่ต้องการคุณ

716
00:41:35,826 --> 00:41:37,828
และพวกเขาไม่ต้องการจ่าย

717
00:41:42,166 --> 00:41:44,835
ทีนี้คุณเห็นไหมว่าทำไม

718
00:41:45,407 --> 00:41:46,587
(เพลงใจจดใจจ่อเข้มข้นขึ้น)

719
00:41:46,629 --> 00:41:48,631
ฉันไม่ได้ทิ้งคุณไปเหรอ?

720
00:41:50,925 --> 00:41:52,885
ถึงอย่างไร.

721
00:41:55,679 --> 00:41:57,014
ถึงเวลาเข้านอนแล้ว

722
00:41:57,056 --> 00:41:59,058
ราตรีสวัสดิ์.

723
00:42:00,851 --> 00:42:02,853
รอ.

724
00:42:03,795 --> 00:42:05,795
(ธีมโรแมนติกน่าขนลุก)

725
00:42:08,234 --> 00:42:10,861
อยู่กับฉันคืนนี้

726
00:42:14,490 --> 00:42:16,492
ให้ฉันปลอดภัย

727
00:42:18,258 --> 00:42:22,570
(เพลงโรแมนติกน่าขนลุกยังคงดำเนินต่อไป)

728
00:42:24,333 --> 00:42:31,048
แดน? คุณจะกอดฉันไหม?

729
00:42:33,480 --> 00:42:36,074
(เพลงโรแมนติกเบาลง)

730
00:43:02,729 --> 00:43:03,835
(เสียงของธรรมชาติ)

731
00:43:12,548 --> 00:43:14,925
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

732
00:43:18,554 --> 00:43:20,556
ฉันกำลังออกไป

733
00:43:22,016 --> 00:43:24,018
คุณกำลังจะไปไหน

734
00:43:26,478 --> 00:43:28,480
มันคืออะไรกับคุณ?

735
00:43:29,607 --> 00:43:31,609
แค่อยากรู้.

736
00:43:35,738 --> 00:43:37,740
ฉันจะไปที่ที่ฉันสามารถรับบริการได้

737
00:43:40,117 --> 00:43:42,119
ก่อนที่คุณจะไป

738
00:43:45,914 --> 00:43:47,875
ฉันจำเป็นต้องใช้ห้องน้ำ

739
00:43:50,794 --> 00:43:52,796
ใช่.

740
00:44:05,184 --> 00:44:06,977
เหมือนเมื่อก่อน

741
00:44:07,019 --> 00:44:09,021
เปิดประตูไว้.

742
00:44:17,827 --> 00:44:19,827
(เปิด faucet)

743
00:44:20,652 --> 00:44:24,063
(น้ำไหล)

744
00:44:24,105 --> 00:44:26,105
(ปิด faucet)

745
00:45:01,657 --> 00:45:03,659
ขอบคุณ.

746
00:45:04,410 --> 00:45:12,410
แน่นอน.
ตกลง.

747
00:45:14,087 --> 00:45:16,088
ฉันต้องชดใช้คุณตอนนี้

748
00:45:17,589 --> 00:45:21,969
ฉันรู้ แค่ทำตามระเบียบการ

749
00:45:23,220 --> 00:45:26,099
คุณรู้.
(เสียงกุญแจมือ)

750
00:45:26,141 --> 00:45:28,142
สักวันหนึ่งฉันจะปลดพันธนาการคุณและ

751
00:45:28,851 --> 00:45:30,769
คุณจะเป็นอิสระ

752
00:45:30,811 --> 00:45:32,813
สำหรับตอนนี้ก่อนที่จะขาย

753
00:45:43,048 --> 00:45:45,048
(ถอนหายใจเสียงดัง)

754
00:45:59,479 --> 00:46:01,479
(ประตูปิด)

755
00:46:01,644 --> 00:46:03,644
(ล็อคประตู)

756
00:46:04,573 --> 00:46:12,573
(เสียงดิ้นรนและหายใจลึก ๆ )

757
00:46:40,386 --> 00:46:48,386
(เสียงดิ้นรนดิ้นรนมากขึ้น)

758
00:46:51,269 --> 00:46:53,101
(หายใจออกลึก ๆ )
แซลลี่?

759
00:46:53,143 --> 00:46:54,311
สวัสดีจอห์น

760
00:46:54,353 --> 00:46:55,854
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

761
00:46:55,896 --> 00:46:57,564
ได้ยินข่าวจากเจสมั้ย?

762
00:46:57,606 --> 00:46:59,608
อย่าบอกนะว่าเธอตื่นแล้ว...
ขึ้นในซอยอีกครั้ง

763
00:46:59,691 --> 00:47:01,193
นี่ไม่ใช่เรื่องตลก

764
00:47:01,235 --> 00:47:03,237
ตกลง. ขอโทษ. อะไร

765
00:47:03,487 --> 00:47:05,489
เธอ. เธอหายไปแล้ว

766
00:47:05,864 --> 00:47:07,866
คุณหมายถึงอะไร เธอหายไป?

767
00:47:07,950 --> 00:47:10,035
ฉันหมายถึง สิ่งที่ฉันหมายถึง เธอหายไป

768
00:47:11,620 --> 00:47:14,414
คุณแน่ใจเหรอว่าเธอไม่ได้ทำ
หนีไปกับคนรัก Tinder คนอื่นเหรอ?

769
00:47:14,706 --> 00:47:15,874
นี่คือ. จริงจัง. จอห์น.

770
00:47:15,916 --> 00:47:18,210
เธอทำอย่างนั้นเมื่อเธอจากไป
ฉันเธอหายไปหลายสัปดาห์

771
00:47:18,627 --> 00:47:19,627
เธอ.

772
00:47:20,838 --> 00:47:22,923
เธอกำลังถูกจับเพื่อเรียกค่าไถ่

773
00:47:24,508 --> 00:47:25,342
อึศักดิ์สิทธิ์

774
00:47:25,384 --> 00:47:26,676
ทำไมไม่ไปหาตำรวจล่ะ?

775
00:47:26,718 --> 00:47:28,595
ฉันไม่สามารถไปหาตำรวจได้

776
00:47:28,637 --> 00:47:29,763
ทำไมไม่?

777
00:47:29,805 --> 00:47:31,807
ถ้าฉันไปหาตำรวจ

778
00:47:32,599 --> 00:47:34,351
เธอจะเป็น

779
00:47:34,393 --> 00:47:36,395
เธอจะเป็นอะไรมั้ย?

780
00:47:36,520 --> 00:47:38,396
เธอจะถูกฆ่า

781
00:47:38,438 --> 00:47:39,606
พระเยซูมีเพศสัมพันธ์

782
00:47:39,648 --> 00:47:41,984
(วิงวอน) พวกเขาจะฆ่า
เธอถ้าคุณพูดอะไร

783
00:47:42,192 --> 00:47:44,194
โปรดสัญญากับฉัน

784
00:47:44,236 --> 00:47:44,986
สัญญากับฉัน.

785
00:47:45,028 --> 00:47:46,238
เอาล่ะ ฉันสัญญา

786
00:47:46,280 --> 00:47:47,948
คุณต้องการให้ฉันทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

787
00:47:47,990 --> 00:47:49,992
ฉันไม่รู้.

788
00:47:50,951 --> 00:47:52,953
ฉันไม่รู้จะไปหาใครอีก

789
00:47:55,122 --> 00:47:57,124
ดูสิฉัน

790
00:47:58,545 --> 00:48:00,281
(ถอนหายใจ)

791
00:48:02,170 --> 00:48:03,797
ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง

792
00:48:03,839 --> 00:48:05,841
ขอบคุณ จอห์น.

793
00:48:06,049 --> 00:48:07,008
ใช่. อย่าพูดถึงมัน

794
00:48:07,050 --> 00:48:11,054
แล้วคุณทำอะไรอีก
รู้เกี่ยวกับสถานการณ์?

795
00:48:11,305 --> 00:48:13,307
ฉันจะส่งข้อมูลที่ฉันมีให้คุณ

796
00:48:15,142 --> 00:48:17,352
บางทีคุณอาจจะไปที่
สถานที่ที่เธออยู่ครั้งสุดท้าย

797
00:48:17,644 --> 00:48:19,396
คุณอยากให้ฉันเล่นเป็นศาลเตี้ยเหรอ?

798
00:48:19,980 --> 00:48:21,481
คุณทำสิ่งที่คุณทำได้ได้ไหม?

799
00:48:21,523 --> 00:48:23,525
ตกลง.

800
00:48:23,953 --> 00:48:25,953
(เครื่องดนตรีแร็พ)

801
00:48:26,945 --> 00:48:28,004
ฉันกำลังมา.
เจส.

802
00:48:31,694 --> 00:48:33,694
(ลูกปัดกระทบกัน)

803
00:48:39,257 --> 00:48:41,257
(ถุงพลาสติกส่งเสียงกรอบแกรบ ของหล่น)

804
00:48:43,545 --> 00:48:45,297
ไปแล้ว.

805
00:48:45,339 --> 00:48:47,341
รู้สึกอิสระที่จะอาบน้ำ

806
00:48:47,716 --> 00:48:49,676
คุณมีกลิ่นเหม็น

807
00:48:51,386 --> 00:48:54,848
โอ้. ขอบคุณ

808
00:48:56,350 --> 00:48:57,517
อย่าพูดถึงมัน

809
00:48:59,192 --> 00:49:01,192
(สินค้ากำลังนำออกจากถุง)

810
00:49:16,543 --> 00:49:19,336
(น้ำฝักบัวไหล)

811
00:49:20,463 --> 00:49:28,463
(เล่นดนตรีโรแมนติกน่าขนลุก)

812
00:50:10,292 --> 00:50:18,292
(เพลงโรแมนติกน่าขนลุกเข้มข้นขึ้น)

813
00:50:29,008 --> 00:50:34,443
(เสียงไวโอลินน่าขนลุก)

814
00:50:45,042 --> 00:50:46,167
ไม่เป็นไร. ฉัน.

815
00:50:46,209 --> 00:50:48,211
ฉันเป็นคนดี.

816
00:50:53,592 --> 00:50:55,594
คุณดูสิ

817
00:50:55,844 --> 00:50:57,804
สะอาด

818
00:50:57,846 --> 00:50:59,848
ใช่.

819
00:50:59,890 --> 00:51:01,725
ขอบคุณ.

820
00:51:01,767 --> 00:51:03,769
เพื่ออะไร?

821
00:51:04,436 --> 00:51:06,438
สำหรับการให้ฉันทำเช่นนั้น

822
00:51:07,481 --> 00:51:09,482
โอ้. ดี.

823
00:51:09,524 --> 00:51:10,984
สิ่งนั้นคือคุณเป็น

824
00:51:11,026 --> 00:51:13,028
คุณเริ่มมีกลิ่นเหม็นจริงๆ

825
00:51:13,236 --> 00:51:15,238
ฉันหมายความว่านั่นสำหรับฉัน

826
00:51:21,411 --> 00:51:23,413
คุณไม่มีค่าเท่ากับ 250

827
00:51:26,666 --> 00:51:28,668
คุณหมายถึงอะไร?

828
00:51:30,670 --> 00:51:32,672
โอ้ คุณคือ

829
00:51:33,507 --> 00:51:35,509
คุณมีค่ามากกว่านั้น

830
00:51:40,388 --> 00:51:42,390
คุณคิดว่าฉันมีค่าแค่ไหน?

831
00:51:47,020 --> 00:51:48,020
หรือ.

832
00:51:48,814 --> 00:51:51,149
คุณคิดว่าฉันไม่มีค่าอะไรเลยเหรอ?

833
00:51:59,282 --> 00:52:01,076
ฉันต้อง.

834
00:52:01,118 --> 00:52:03,120
ฉันต้องพันแขนคุณอีกครั้ง

835
00:52:17,191 --> 00:52:19,720
(ล็อคกุญแจมือ)

836
00:52:20,428 --> 00:52:21,763
บิลของฉันทั้งหมดได้รับการชำระแล้ว

837
00:52:21,805 --> 00:52:25,100
ฉันได้รับเบี้ยเลี้ยงค่าเช่าก็ดูแล

838
00:52:25,183 --> 00:52:27,477
ที่รัก ชีวิตเป็นสิ่งที่ดี

839
00:52:27,936 --> 00:52:29,687
ดีสำหรับคุณ

840
00:52:29,729 --> 00:52:33,942
คุณรู้ไหม คุณควรหาเสี่ยอาป๊า

841
00:52:34,526 --> 00:52:36,528
น้ำตาล zaddy!

842
00:52:37,696 --> 00:52:39,239
ไอ้แอมเบอร์.

843
00:52:39,281 --> 00:52:40,865
ฉันไม่ปล่อยให้บางเก่าน่าขนลุก

844
00:52:40,907 --> 00:52:43,076
เพื่อนในกางเกงของฉันไปซื้อกระเป๋าหลุยส์

845
00:52:43,118 --> 00:52:45,120
มาเร็ว. นี่คือส่วนที่ดีที่สุด

846
00:52:45,370 --> 00:52:47,831
คุณไม่จำเป็นต้องปล่อยให้เขาอยู่ในกางเกงของคุณ

847
00:52:48,999 --> 00:52:51,001
คุณกำลังบอกว่าคุณไม่ทำ

848
00:52:51,543 --> 00:52:53,628
ไม่เป็นไร

849
00:52:56,089 --> 00:52:58,383
แต่ฉันหมายความว่ามันไม่ได้แย่ขนาดนั้น

850
00:52:58,842 --> 00:53:01,595
โอเค ฉันแน่ใจว่ามันไม่ดีเหมือนกัน

851
00:53:03,763 --> 00:53:05,140
มันอาจจะแย่กว่านั้นก็ได้

852
00:53:05,182 --> 00:53:07,559
มันจะดีกว่าเมื่อไร
คุณกำลังออกเดทกับจอห์น

853
00:53:08,852 --> 00:53:10,353
ไม่สามารถโต้แย้งกับสิ่งนั้นได้

854
00:53:10,395 --> 00:53:12,522
แต่คุณสามารถโต้เถียงกับจอห์นได้

855
00:53:14,357 --> 00:53:16,359
วันเว้นวันเท่านั้น

856
00:53:17,319 --> 00:53:20,280
ถึงกระนั้นฉันก็ไม่อยากจะเชื่ออย่างนั้น
เพื่อนนอกใจคุณ

857
00:53:26,620 --> 00:53:28,622
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว

858
00:53:29,706 --> 00:53:32,167
เกี่ยวกับจอห์น นอกใจคุณเหรอ?

859
00:53:32,500 --> 00:53:34,502
ไม่เกี่ยวกับคุณรู้ไหม

860
00:53:35,170 --> 00:53:36,838
รับพ่อน้ำตาล.

861
00:53:36,880 --> 00:53:38,590
ฉันหมายความว่ามันคงจะดี

862
00:53:38,632 --> 00:53:41,176
ไม่ต้องทำงานหรือจ่ายบิล

863
00:53:41,218 --> 00:53:43,220
คุณสามารถย้ายออกจากบ้านแม่ได้

864
00:53:43,595 --> 00:53:44,929
ใช่. ฉันหมายถึงความคิดของ

865
00:53:44,971 --> 00:53:46,306
มันเยี่ยมมาก

866
00:53:46,348 --> 00:53:48,266
มันเป็นแค่แม่ของฉัน

867
00:53:48,308 --> 00:53:51,895
เธอสุดยอดมากกับซีค
แล้วอาชีพของฉันล่ะ?

868
00:53:51,937 --> 00:53:54,063
แล้วฉันก็ต้อง
ไปรับพี่เลี้ยงเด็กและ

869
00:53:54,105 --> 00:53:56,233
ใช่แล้วคุณจะสามารถซื้อได้

870
00:53:56,441 --> 00:53:58,026
เขาจะจ้างให้คุณ

871
00:53:58,068 --> 00:54:00,195
คุณสามารถย้ายแม่ของคุณเข้ามาใกล้ ๆ ได้ตลอดเวลา

872
00:54:00,362 --> 00:54:02,072
ไปส่งเขาที่บ้านแม่ของคุณ

873
00:54:04,115 --> 00:54:05,283
ฉันไม่รู้.

874
00:54:05,325 --> 00:54:07,327
ฉันหมายถึง

875
00:54:07,786 --> 00:54:09,788
ฉันแค่เอาทุกอย่าง
วันละครั้ง

876
00:54:10,038 --> 00:54:12,040
เฮ้ เรายังเด็กจริงๆ

877
00:54:12,207 --> 00:54:13,917
นั่นเป็นเรื่องจริง

878
00:54:13,959 --> 00:54:15,418
แต่เดี๋ยวก่อน

879
00:54:15,460 --> 00:54:18,421
เรามาที่นี่เพื่อลืมเรื่องของเรา

880
00:54:18,463 --> 00:54:20,465
ความรับผิดชอบ จำได้ไหม?

881
00:54:20,548 --> 00:54:21,216
ตกลง.

882
00:54:21,258 --> 00:54:23,260
คุณมีความรับผิดชอบอะไรบ้างอีกครั้ง?

883
00:54:23,635 --> 00:54:24,844
ดูดีขนาดนี้เลยเหรอ?

884
00:54:24,886 --> 00:54:27,055
ที่รัก นี่เป็นงานหนักนะ!

885
00:54:31,601 --> 00:54:33,603
ไชโย ใช่.

886
00:54:38,233 --> 00:54:39,734
ขอให้เป็นจริง

887
00:54:39,776 --> 00:54:41,694
ร้อนก็ประมาณนี้.

888
00:54:41,736 --> 00:54:43,780
มี Fastpass ที่ดิสนีย์แลนด์

889
00:54:43,905 --> 00:54:44,697
จริงมาก

890
00:54:44,739 --> 00:54:49,077
ฉันหมายความว่าเราไม่เคยต้องรอคิว
ที่สโมสรใดก็ได้และไม่ต้องจ่ายเงินเพื่อให้ได้มา

891
00:54:49,119 --> 00:54:51,329
และต้องจ่ายค่าเครื่องดื่มเอง

892
00:54:51,579 --> 00:54:53,581
เอ่อ ใครทำแบบนั้นล่ะ?

893
00:54:54,541 --> 00:54:57,419
ลูกไก่อ้วนเฒ่าน่าเกลียด

894
00:54:59,713 --> 00:55:00,713
และพวกคุณ

895
00:55:00,755 --> 00:55:01,755
พวกยากจนเหล่านั้น

896
00:55:02,774 --> 00:55:04,092
(หัวเราะ)

897
00:55:04,134 --> 00:55:05,343
อย่ารู้สึกเสียใจสำหรับพวกเขา

898
00:55:05,385 --> 00:55:07,387
พวกเขายินดีจ่าย

899
00:55:07,721 --> 00:55:09,723
พวกเขายินดีจ่ายอย่างอื่นด้วย

900
00:55:10,056 --> 00:55:12,684
ฉันหมายถึงซิมป์สันทำ
โลกหมุนไป โอเค?

901
00:55:12,726 --> 00:55:13,643
ฉันหมายถึงว่าซิมป์สันทำให้โลกหมุนไป!

902
00:55:13,685 --> 00:55:15,687
โอเค พวกเขาทำให้โลกของคุณหมุนไป

903
00:55:15,895 --> 00:55:19,065
ฉันบอกคุณว่าเมื่อฉันมีรายได้ต่อเดือน

904
00:55:19,399 --> 00:55:21,401
แค่ถ่ายรูปหัวนมนิดหน่อย

905
00:55:21,943 --> 00:55:23,152
สาว.

906
00:55:23,194 --> 00:55:25,196
แล้วทำไมคุณถึงต้องการอาเสี่ยด้วยล่ะ?

907
00:55:25,322 --> 00:55:27,407
สาวน้อย ฉันกำลังเอากระเป๋ามา

908
00:55:27,449 --> 00:55:30,577
และกระเป๋าใบนั้นก็จะใหญ่ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

909
00:55:32,287 --> 00:55:34,289
ฉันไม่รู้ ก็แค่ฉันเอง

910
00:55:34,497 --> 00:55:36,291
ฉันไม่สนใจว่าฉันจะยากจนแค่ไหน

911
00:55:36,333 --> 00:55:38,335
ฉันไม่สามารถหันไปใช้สิ่งนั้นได้

912
00:55:38,752 --> 00:55:40,754
ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะ!

913
00:55:43,923 --> 00:55:47,344
ดังนั้นฉันจึงคิด

914
00:55:47,761 --> 00:55:49,763
โอ้เด็กชาย

915
00:55:50,263 --> 00:55:52,265
อะไร

916
00:55:53,266 --> 00:55:55,268
ผู้หญิงที่คิดไม่ดีเสมอไป

917
00:55:57,604 --> 00:55:59,606
ฮ่า.

918
00:56:01,941 --> 00:56:03,234
ให้ฉันเดา

919
00:56:03,276 --> 00:56:06,154
คุณกำลังสงสัยว่าอะไร
จะเกิดขึ้นถ้าวันอาทิตย์หมุนวน

920
00:56:06,196 --> 00:56:08,490
และเราได้ยินเสียงจิ้งหรีดเหรอ?

921
00:56:10,033 --> 00:56:11,701
ใช่.

922
00:56:11,743 --> 00:56:16,122
เราจะต้องข้ามสะพานนั้นไป

923
00:56:16,164 --> 00:56:18,166
เมื่อเราไปถึงมันแล้ว

924
00:56:18,666 --> 00:56:20,710
ถ้าเราไปถึงแล้ว

925
00:56:21,669 --> 00:56:24,505
มันขึ้นอยู่กับพระเจ้าที่รู้ว่าใครจะหาคุณเจอ

926
00:56:24,547 --> 00:56:26,591
และจ่ายเงินให้กับคุณ

927
00:56:29,469 --> 00:56:31,471
แล้วอะไรล่ะ?

928
00:56:31,638 --> 00:56:33,640
จากนั้นเราจะทำการจัดส่ง

929
00:56:35,058 --> 00:56:37,060
การจัดส่ง?

930
00:56:38,478 --> 00:56:39,437
ใช่.

931
00:56:39,479 --> 00:56:42,190
คุณคิดว่านางฟ้าคืออะไร
จะมาพาคุณออกไปเหรอ?

932
00:56:42,232 --> 00:56:44,942
เราต้องพาคุณไปจากที่นี่อย่างแท้จริง

933
00:56:44,984 --> 00:56:46,986
ทางร่างกายไปที่นั่น

934
00:56:48,279 --> 00:56:50,319
เหมือนกับที่เราได้รับ
คุณอยู่ที่นี่ตั้งแต่แรก

935
00:56:52,033 --> 00:56:53,284
ดังนั้นคุณจะต้องอีกครั้ง

936
00:56:53,326 --> 00:56:55,745
วางยาฉันแล้วใส่ฉันกลับเข้าไปในกระเป๋าใบนั้นเหรอ?

937
00:56:56,621 --> 00:56:58,915
ที่รักโปรโตคอลมาตรฐาน

938
00:57:00,250 --> 00:57:02,168
โปรด.

939
00:57:02,210 --> 00:57:04,212
หากฉันไปด้วยความสมัครใจ

940
00:57:04,754 --> 00:57:06,506
ขอโทษ.

941
00:57:06,548 --> 00:57:08,132
นั่นคือกฎ

942
00:57:08,174 --> 00:57:11,344
กฎมีไว้เพื่อแหก

943
00:57:12,095 --> 00:57:13,847
ไม่ใช่เวลานี้หัวนมน้ำตาล

944
00:57:15,056 --> 00:57:17,058
เมื่อกี้คุณโทรหาฉันว่าอะไร?

945
00:57:18,226 --> 00:57:18,851
อะไร

946
00:57:18,893 --> 00:57:20,895
นั่นคือสิ่งที่อีก
ผู้ชายในรถโทรหาฉัน

947
00:57:21,187 --> 00:57:22,772
มันเป็นเพียงการแสดงออก

948
00:57:22,814 --> 00:57:25,274
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนั้นมาก่อน
การแสดงออกมาก่อนในชีวิตของฉัน

949
00:57:25,316 --> 00:57:27,836
ใช่แล้ว คุณยังไม่เคยไป
มีชีวิตอยู่นานมากใช่ไหมที่รัก?

950
00:57:28,153 --> 00:57:31,132
และจริงๆ แล้วฉันพบว่ามันยากที่จะเชื่อ
เป็นนางแบบที่พาตัวเองออกไปที่นั่น

951
00:57:31,156 --> 00:57:31,823
ในแบบที่คุณทำ

952
00:57:31,865 --> 00:57:34,868
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าคุณถูกเรียก
บ้าบอทุกประเภท ว้าว.

953
00:57:35,160 --> 00:57:38,371
เอาน่า จริงๆ แล้วคุณล่ะ
อ่านความคิดเห็นของคุณทางออนไลน์บ้างไหม?

954
00:57:39,873 --> 00:57:40,998
ฉันรู้แล้ว

955
00:57:41,040 --> 00:57:41,666
อะไร

956
00:57:41,708 --> 00:57:43,751
คุณสะกดรอยตามฉันใน Insta

957
00:57:43,918 --> 00:57:44,669
โอเค คุณรู้อะไรไหม?

958
00:57:44,711 --> 00:57:45,670
อย่าทำ.

959
00:57:45,712 --> 00:57:48,131
อย่า. อย่าประจบตัวเอง ตกลง.

960
00:57:48,173 --> 00:57:50,175
ฉันทำวิจัย.

961
00:57:50,258 --> 00:57:52,343
แท้จริงฉันไม่ได้ด้วยซ้ำ
ดูหน้า Instagram ของคุณ

962
00:57:52,385 --> 00:57:54,105
จนกระทั่งคุณเป็นเหมือน
ระหว่างทางมาที่นี่

963
00:57:54,137 --> 00:57:56,139
ฉันต้องเห็นสิ่งที่ฉัน
กำลังพาตัวเองเข้าไป

964
00:57:56,681 --> 00:57:58,516
เข้าไปอยู่ในตัว.

965
00:57:58,558 --> 00:57:59,910
โอเค คุณรู้อะไรไหม? อย่าใจร้ายนะ

966
00:57:59,934 --> 00:58:02,812
โอเค ดูสิ ฉันต้องดูว่าอะไร
หนทางอันกว้างใหญ่กำลังมา

967
00:58:02,854 --> 00:58:05,523
ฉันต้องตั้งค่าทั้งหมดร่วมเพศ
ประมูล เย้ เย้ เย้

968
00:58:05,565 --> 00:58:07,001
อย่างที่ฉันบอกคุณคุณ
รู้ว่ามีไซต์นั้นอยู่

969
00:58:07,025 --> 00:58:09,044
ที่ฉันบอกคุณ
เกี่ยวกับเรื่องนั้น มันก็เหมือนกับ eBay

970
00:58:09,068 --> 00:58:12,405
ยกเว้นว่ามันอยู่ในเว็บมืด
และมีสาวๆ ฮอตๆ อยู่ด้วย

971
00:58:13,990 --> 00:58:15,992
ยอดเยี่ยม.

972
00:58:17,869 --> 00:58:19,871
เฮ้ คุณอยากเห็นอะไรเจ๋งๆ ไหม?

973
00:58:22,265 --> 00:58:24,265
(ตบเท้า)

974
00:58:25,458 --> 00:58:27,458
(ชักมีด)

975
00:58:34,260 --> 00:58:36,262
ที่นี่.

976
00:58:37,931 --> 00:58:39,933
สัมผัสมัน

977
00:58:40,141 --> 00:58:41,309
ไปข้างหน้า.

978
00:58:41,351 --> 00:58:43,686
ไปข้างหน้า.
สัมผัสมัน

979
00:58:48,007 --> 00:58:49,525
(เสียงน่าขนลุก)

980
00:58:49,567 --> 00:58:51,569
นั่นคือ KA-BAR ที่แท้จริง

981
00:58:52,737 --> 00:58:54,739
ดี.

982
00:58:58,618 --> 00:59:00,620
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

983
00:59:00,954 --> 00:59:02,956
เป็นเกรดทหารครับ.

984
00:59:05,083 --> 00:59:07,961
ออกแบบมาสำหรับการเดินเรือ
กองพลในสงครามโลกครั้งที่สอง

985
00:59:09,337 --> 00:59:10,421
ตรงนั้น.

986
00:59:12,298 --> 00:59:14,300
นั่นคือ 1,095

987
00:59:14,676 --> 00:59:17,262
เหล็กกล้าคาร์บอน

988
00:59:22,433 --> 00:59:25,603
ตกลง. มันหมายความว่ามันเป็น
แข็งแกร่งราวกับนรกและเฉียบคมราวกับอึ

989
00:59:25,937 --> 00:59:27,480
ตกลง. ที่นี่.

990
00:59:27,522 --> 00:59:29,190
เพียงแค่ให้มันกลับมาให้ฉัน

991
00:59:29,232 --> 00:59:31,234
ให้มัน.

992
00:59:32,652 --> 00:59:34,654
โคตรไม่เห็นค่าเลย

993
00:59:36,531 --> 00:59:38,533
ฉันมีความคิดแปลกๆ

994
00:59:42,704 --> 00:59:44,706
แล้วไง.

995
00:59:46,207 --> 00:59:48,209
สาธิตเล็กๆ น้อยๆ

996
00:59:54,173 --> 00:59:55,665
มาเลย
ทัศนศึกษา.

997
00:59:55,970 --> 00:59:56,937
(มีดฟาด)

998
00:59:56,979 --> 00:59:58,254
คุณพร้อมหรือยัง?

999
01:00:01,945 --> 01:00:02,807
(ชิ้นมีด)

1000
01:00:02,849 --> 01:00:04,851
โห่!

1001
01:00:08,354 --> 01:00:09,313
ประทับใจ.

1002
01:00:09,355 --> 01:00:11,357
ฉันรู้. ที่นี่

1003
01:00:11,774 --> 01:00:13,276
คุณลอง

1004
01:00:13,318 --> 01:00:15,861
ไม่ ไม่ ฉันยืนยัน

1005
01:00:15,903 --> 01:00:17,947
คุณก็ทำได้. มัน. ไม่จริงๆ มาเร็ว.

1006
01:00:18,489 --> 01:00:20,491
มันจะสนุก

1007
01:00:22,535 --> 01:00:24,412
ดี.

1008
01:00:24,454 --> 01:00:25,621
ตกลง.

1009
01:00:25,663 --> 01:00:27,623
เอาล่ะ. คุณพร้อมหรือยัง?

1010
01:00:27,665 --> 01:00:29,626
เอาล่ะเอาล่ะ

1011
01:00:30,429 --> 01:00:31,919
(มีดกระพือ)

1012
01:00:31,961 --> 01:00:32,753
ไม่ ฉัน.

1013
01:00:32,795 --> 01:00:33,795
ฉันได้รับมัน. ไม่เป็นไร.

1014
01:00:39,844 --> 01:00:40,844
ตกลง.

1015
01:00:42,430 --> 01:00:44,432
ฉันขอโทษ ฉันมันห่วยกับเรื่องนี้

1016
01:00:44,641 --> 01:00:46,100
ไม่เป็นไร.

1017
01:00:46,142 --> 01:00:48,144
ฉันแค่ต้องการให้คุณโฟกัสซะ

1018
01:00:49,187 --> 01:00:51,022
ให้ฉันหัวหอมนั้น

1019
01:00:51,064 --> 01:00:52,231
โอเคที่นี่ที่นี่

1020
01:00:52,273 --> 01:00:53,065
เราจะเน้น.

1021
01:00:53,107 --> 01:00:53,733
เอาล่ะ?

1022
01:00:53,775 --> 01:00:54,483
เอาล่ะ.

1023
01:00:54,525 --> 01:00:56,027
พร้อม? เอาล่ะ. หนึ่ง.

1024
01:00:56,069 --> 01:00:57,275
สอง. สาม.

1025
01:00:57,317 --> 01:00:58,331
(ชิ้นมีด)

1026
01:00:58,373 --> 01:00:59,697
เฮ้! เฮ้. ใช่.

1027
01:00:59,739 --> 01:01:01,699
ค่อนข้างดี

1028
01:01:01,741 --> 01:01:03,200
คาดเดาอะไร?

1029
01:01:03,242 --> 01:01:04,160
อะไร

1030
01:01:04,202 --> 01:01:06,204
คุณก็เก็บมันไว้ได้

1031
01:01:07,789 --> 01:01:08,581
ฉันไม่.

1032
01:01:08,623 --> 01:01:10,207
ฉันไม่เข้าใจมัน

1033
01:01:10,249 --> 01:01:12,251
มีอะไรให้บ้าง?

1034
01:01:13,169 --> 01:01:14,003
ของมัน.

1035
01:01:14,045 --> 01:01:16,047
มันเป็นของคุณแล้ว

1036
01:01:16,923 --> 01:01:18,925
คุณต้องการให้ฉันเก็บสิ่งนี้ไว้เหรอ?

1037
01:01:19,634 --> 01:01:20,885
ใช่.

1038
01:01:20,927 --> 01:01:22,887
ฉันหมายถึงคุณเป็นอะไร
จะทำแทงฉันด้วยเหรอ?

1039
01:01:23,444 --> 01:01:24,376
(กระโดดขู่แตรเล่น)

1040
01:01:24,418 --> 01:01:25,418
(แทงและตะโกน)

1041
01:01:26,558 --> 01:01:28,017
(หัวเราะ)
ฉันแค่ล้อเล่น

1042
01:01:28,059 --> 01:01:30,061
ฉันจะเอามันกลับมาตอนนี้

1043
01:01:31,568 --> 01:01:33,568
(เล่นดนตรีน่าขนลุก)

1044
01:01:36,067 --> 01:01:38,069
คุณไม่คิดว่าฉันโง่ขนาดนั้นใช่ไหม?

1045
01:01:39,487 --> 01:01:42,240
ไม่ เอ่อ ไม่ ฉันไม่.

1046
01:01:43,736 --> 01:01:45,736
(เล่นดนตรีน่าขนลุก)

1047
01:01:50,182 --> 01:01:52,182
(เสียงของธรรมชาติ)

1048
01:01:55,539 --> 01:01:57,539
(เสียงเครื่องยนต์รถมอเตอร์ไซค์)

1049
01:01:58,336 --> 01:02:00,336
(เบรกกระทันหัน)

1050
01:02:07,575 --> 01:02:09,575
(ความพยายามในการเตะ)

1051
01:02:24,787 --> 01:02:32,787
(เล่นเพลงพื้นหลังปาร์ตี้)

1052
01:02:40,063 --> 01:02:41,298
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

1053
01:02:41,340 --> 01:02:43,801
ใช่.
นี่คือสตูดิโอของคุณใช่ไหม?

1054
01:02:44,051 --> 01:02:46,053
ไม่นะเพื่อน ฉันแค่เช่ามันทั้งวัน

1055
01:02:46,512 --> 01:02:48,514
โอ้โอเค

1056
01:02:54,520 --> 01:02:56,313
คุณต้องการอะไร?

1057
01:02:56,355 --> 01:02:57,355
เอาละ

1058
01:02:58,691 --> 01:03:00,693
มันค่อนข้างโง่ แต่

1059
01:03:01,569 --> 01:03:02,278
ออกไปด้วยคนนะ

1060
01:03:02,320 --> 01:03:04,238
ฉันเช่าสิ่งนี้เป็นรายชั่วโมง

1061
01:03:04,280 --> 01:03:07,491
แฟนสาวของฉัน
คิดว่าเธอทิ้งโทรศัพท์ไว้

1062
01:03:07,533 --> 01:03:09,535
แจ็คเก็ตที่นี่

1063
01:03:10,573 --> 01:03:12,121
(เพลงจังหวะเล่นเป็นพื้นหลัง)

1064
01:03:12,163 --> 01:03:13,915
เสื้อโทรศัพท์?

1065
01:03:14,749 --> 01:03:17,168
ใช่แล้ว โทรศัพท์ของเธอ

1066
01:03:18,503 --> 01:03:21,005
แต่มันอยู่ในเสื้อแจ็คเก็ตของเธอ ดังนั้น

1067
01:03:22,590 --> 01:03:24,592
ชอบทั้งสองอย่าง

1068
01:03:28,095 --> 01:03:29,680
ใช่.
อะไรก็ได้ครับเพื่อน แค่.

1069
01:03:29,722 --> 01:03:31,724
ใช่. มองไปรอบ ๆ

1070
01:03:31,891 --> 01:03:32,808
ช่วยตัวเองนะเพื่อน

1071
01:03:32,850 --> 01:03:34,351
เชี่ยเอ้ย

1072
01:03:34,393 --> 01:03:36,395
ขอบคุณ

1073
01:03:41,651 --> 01:03:43,653
เพศสัมพันธ์ใช่เช่นนั้น

1074
01:03:50,090 --> 01:03:58,090
(เพลงลึกลับใจจดใจจ่อ)

1075
01:05:20,279 --> 01:05:22,279
(เสียงระฆังแห่งการค้นพบ)

1076
01:05:39,477 --> 01:05:41,479
เพศสัมพันธ์ใช่

1077
01:05:42,104 --> 01:05:44,106
เช่นเดียวกับสุนัขตัวเมียนั้น

1078
01:05:44,815 --> 01:05:48,027
ใช่.
โคตรรักไอ้นั่น!

1079
01:05:48,773 --> 01:05:49,528
(เล่นดนตรีจังหวะสนุกสนาน)

1080
01:05:49,570 --> 01:05:51,739
เฮ้ คุณเจอเสื้อแจ็กเก็ตโทรศัพท์นั่นไหม?

1081
01:05:51,781 --> 01:05:52,823
ไม่นะเพื่อน

1082
01:05:54,867 --> 01:05:55,867
ช็อคเกอร์.

1083
01:05:56,327 --> 01:05:58,537
เฮ้ คำถามสั้นๆ หนึ่งข้อก่อนที่ฉันจะไป

1084
01:05:59,956 --> 01:06:00,706
ตกลง.

1085
01:06:00,748 --> 01:06:02,458
จัดด่วนเลยพี่

1086
01:06:04,043 --> 01:06:06,045
คุณเช่าสตูดิโอนี้จากใคร?

1087
01:06:08,130 --> 01:06:09,381
ฉันไม่ได้เช่าจากใคร

1088
01:06:09,423 --> 01:06:10,382
ฉันเช่ามันมาจากไอ้เหี้ย

1089
01:06:10,424 --> 01:06:11,842
App ครับพี่ แค่พิมพ์ลงไป

1090
01:06:11,884 --> 01:06:14,595
คุณโคตรตีคู่
ปุ่ม คุณเปิดกล่องล็อคขึ้นมา

1091
01:06:15,888 --> 01:06:17,973
ตกลง.
เจ๋งเลยเพื่อน

1092
01:06:18,015 --> 01:06:20,184
คุณคงไม่ได้รู้หรอก
ใครเช่าก่อนคุณ?

1093
01:06:20,226 --> 01:06:23,228
เพื่อน. เกี่ยวอะไรด้วย
คำถามโคตรๆ ดิ๊ก เทรซี่?

1094
01:06:23,270 --> 01:06:25,523
ไม่ ฉันไม่รู้ว่าใครเช่าก่อนฉัน

1095
01:06:25,773 --> 01:06:27,775
ฉันโคตรตั้งเวลามันไว้ในแอพ

1096
01:06:27,817 --> 01:06:30,069
และถ้าคุณไม่รังเกียจ
ฉันกำลังร่วมเพศอยู่ตรงกลาง

1097
01:06:30,111 --> 01:06:32,321
ของการถ่ายภาพที่สำคัญมาก

1098
01:06:32,947 --> 01:06:35,074
และบางคนทำงานเพื่อหาเลี้ยงชีพ

1099
01:06:35,324 --> 01:06:37,284
โอ้พระเจ้า. พระเยซู

1100
01:06:37,326 --> 01:06:38,806
คุณทำให้บรรยากาศแย่ลงจริงๆ

1101
01:06:40,746 --> 01:06:41,956
โอ้แน่นอน

1102
01:06:41,998 --> 01:06:44,083
ขอโทษ. เฮ้ โชคดีนะ
กับการถ่ายภาพของคุณ

1103
01:06:44,375 --> 01:06:46,752
ขอให้โชคดีนะ
เสื้อแจ็กเก็ตโทรศัพท์, แนนซี่ ดรูว์

1104
01:06:47,294 --> 01:06:49,296
ขอบคุณ.

1105
01:06:50,172 --> 01:06:52,174
เขาสวมถุงมือพวกนั้นมาตลอดเหรอ?

1106
01:06:53,968 --> 01:06:54,427
(รับโทรศัพท์)

1107
01:06:54,469 --> 01:06:57,888
ใช่ไหม?
ฉันต้องการให้คุณทำให้ฉันมั่นคง

1108
01:06:57,930 --> 01:07:00,307
อยู่ตรงกลางบ้าง.
ของบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่นี่

1109
01:07:01,726 --> 01:07:03,060
วิดีโอเกมไม่ใช่ชีวิตจริง

1110
01:07:03,102 --> 01:07:05,104
จำได้ไหม เน็ด? เพศสัมพันธ์คุณ

1111
01:07:05,646 --> 01:07:08,024
คุณถามฉันเรื่องก
โปรดแล้วคุณดูถูกฉันเหรอ?

1112
01:07:08,649 --> 01:07:10,484
ฉันแค่ล้อเล่นเพื่อน

1113
01:07:10,526 --> 01:07:11,527
แล้วคุณล่ะ.

1114
01:07:11,569 --> 01:07:13,571
คุณต้องการอะไร?

1115
01:07:14,280 --> 01:07:16,282
ฉันแค่ต้องการให้คุณทำอะไรบางอย่างให้ฉัน

1116
01:07:17,074 --> 01:07:19,076
คุณได้เป็นหนี้บุญคุณฉันแล้ว

1117
01:07:19,243 --> 01:07:21,704
เอาล่ะ ฉันเป็นหนี้บุญคุณคุณสองประการ

1118
01:07:21,955 --> 01:07:23,539
(การบดปุ่ม)
เอาล่ะ.

1119
01:07:23,581 --> 01:07:25,374
คายมันออกมา มันคืออะไร?

1120
01:07:25,416 --> 01:07:27,334
ฉันต้องการให้คุณแฮ็คโทรศัพท์ให้ฉัน

1121
01:07:27,376 --> 01:07:28,419
โอ้. แค่นั้นแหละ?

1122
01:07:28,461 --> 01:07:30,004
ทำไมคุณไม่พูดอย่างนั้น?

1123
01:07:30,046 --> 01:07:32,006
คุณต้องการหมายเลขโทรศัพท์ไหม?

1124
01:07:32,590 --> 01:07:36,343
จะง่ายกว่ามากถ้าฉัน
มีโทรศัพท์จริง

1125
01:07:36,886 --> 01:07:38,887
คุณจะไม่เกิดขึ้นกับ
มีโทรศัพท์ไหม?

1126
01:07:38,929 --> 01:07:39,929
เอาละ

1127
01:07:40,181 --> 01:07:42,183
ตามความเป็นจริง

1128
01:07:43,059 --> 01:07:43,851
ฉันทำ.

1129
01:07:43,893 --> 01:07:45,686
เล็กน้อย.

1130
01:07:45,728 --> 01:07:47,730
ชนิดหนึ่งมีได้อย่างไร.

1131
01:07:48,230 --> 01:07:50,232
ฉันกำลังเดินทาง

1132
01:07:50,483 --> 01:07:51,494
ตกลง.

1133
01:07:51,943 --> 01:07:54,528
(เสียงวิดีโอเกม)
อ่อ ลาก่อนเช่นกัน

1134
01:07:55,529 --> 01:07:57,782
ใช่. ใช่. ใช่.

1135
01:07:58,873 --> 01:07:59,575
(เสียงวิดีโอเกมความตาย)

1136
01:07:59,617 --> 01:08:00,701
ให้ตายเถอะคุณจอห์น

1137
01:08:02,703 --> 01:08:03,996
การเปลี่ยนแปลงแผน

1138
01:08:04,038 --> 01:08:06,040
เรากำลังจะไปเมือง. โอ้.

1139
01:08:09,376 --> 01:08:11,003
เมืองอยู่ไกลแค่ไหน?

1140
01:08:11,045 --> 01:08:13,047
โอ้ไม่ไกล

1141
01:08:14,173 --> 01:08:14,923
ฉันคิดว่าคุณพูด

1142
01:08:14,965 --> 01:08:19,720
เราอยู่ในสถานที่ห่างไกล เรา.

1143
01:08:20,554 --> 01:08:22,681
เราอยู่ในสถานที่ห่างไกล

1144
01:08:25,267 --> 01:08:29,480
เรากำลังจะเข้าแล้ว
สถานที่ห่างไกลน้อยกว่า

1145
01:08:31,732 --> 01:08:32,900
เอาล่ะ.

1146
01:08:32,942 --> 01:08:34,985
ขึ้น!
พวกเขาพบโทรศัพท์ของเธอ

1147
01:08:36,153 --> 01:08:38,155
โอ้ นั่นเป็นข่าวดี

1148
01:08:38,475 --> 01:08:39,114
(เพลงบลูส์)

1149
01:08:39,156 --> 01:08:41,158
มันอยู่ที่ไหน?

1150
01:08:41,450 --> 01:08:42,284
ที่สตูดิโอ

1151
01:08:42,326 --> 01:08:44,328
คุณจองเธอได้ที่

1152
01:08:46,288 --> 01:08:48,290
บนพื้น.

1153
01:08:48,624 --> 01:08:50,626
โอ้เยี่ยมมาก

1154
01:08:50,835 --> 01:08:52,419
ยอดเยี่ยม.

1155
01:08:52,461 --> 01:08:54,463
แล้วตอนนี้ล่ะ?

1156
01:08:55,506 --> 01:08:56,340
เพื่อนของจอห์นคือ

1157
01:08:56,382 --> 01:08:58,384
จะดูว่าใครอยู่เบื้องหลังเรื่องทั้งหมดนี้

1158
01:08:58,843 --> 01:09:02,680
เขาเป็นยังไงบ้าง?
แฮกเกอร์โทรศัพท์บางประเภทเหรอ? ใช่

1159
01:09:03,619 --> 01:09:04,264
(หัวเราะคิกคัก)

1160
01:09:04,306 --> 01:09:06,267
เห็นได้ชัดว่าเขาเป็น

1161
01:09:06,889 --> 01:09:07,768
(หัวเราะคิกคัก)

1162
01:09:07,810 --> 01:09:09,812
โอ้ มันเจ๋งจริงๆ

1163
01:09:09,895 --> 01:09:11,647
นี่เริ่มชุ่มฉ่ำแล้ว

1164
01:09:14,024 --> 01:09:16,026
ฉันมีความคิด

1165
01:09:16,068 --> 01:09:17,611
โอ้กู๊ดดี้

1166
01:09:17,653 --> 01:09:19,822
มันคืออะไร?
ฉันหูฝาดไปหมด

1167
01:09:19,864 --> 01:09:21,866
ฉันเดิมพันว่าคุณเป็น

1168
01:09:22,405 --> 01:09:24,405
(หัวเราะเบา ๆ)

1169
01:09:26,460 --> 01:09:28,460
(หายใจเข้าลึก ๆ )

1170
01:09:30,720 --> 01:09:33,909
(ควันควันพัด)

1171
01:09:37,381 --> 01:09:39,758
คุณรู้ไหมว่าเรามีกฎเหล่านี้

1172
01:09:41,260 --> 01:09:43,262
ที่เราปฏิบัติตาม

1173
01:09:45,514 --> 01:09:47,516
ดี.

1174
01:09:47,808 --> 01:09:49,810
คุณต้องการที่จะรู้ว่าพวกเขาคืออะไร?

1175
01:09:50,144 --> 01:09:54,315
ไม่เชิง.
(หัวเราะคิกคัก)

1176
01:09:54,357 --> 01:09:56,358
ก็ได้

1177
01:09:56,400 --> 01:09:58,402
คุณไม่จำเป็นต้องรู้

1178
01:10:00,696 --> 01:10:02,698
ไม่ รอก่อน

1179
01:10:03,032 --> 01:10:04,324
บอกฉัน.

1180
01:10:04,366 --> 01:10:06,368
โปรด.

1181
01:10:06,994 --> 01:10:13,292
ดังนั้นเราจึงมีสิ่งเหล่านี้
แนวทางที่เราปฏิบัติตาม

1182
01:10:13,834 --> 01:10:15,294
ขวา.

1183
01:10:15,336 --> 01:10:18,672
และ. แล้วแต่ว่าใกล้แค่ไหน

1184
01:10:18,714 --> 01:10:20,507
เราปฏิบัติตามแนวทางเหล่านั้น

1185
01:10:20,549 --> 01:10:25,012
ขึ้นอยู่กับว่ามากน้อยแค่ไหน
คุณสามารถและจะถูกขายเพื่อ

1186
01:10:26,305 --> 01:10:28,307
ดี.

1187
01:10:28,599 --> 01:10:30,058
ตัวอย่างเช่น.

1188
01:10:30,100 --> 01:10:31,101
คุณอายุเท่าไร

1189
01:10:31,143 --> 01:10:33,061
ฉันคิดว่าคุณแล้ว
รู้ข้อมูลนี้

1190
01:10:33,103 --> 01:10:34,605
แค่อารมณ์ขันฉัน

1191
01:10:34,647 --> 01:10:36,607
ฉันอายุ 20.

1192
01:10:36,649 --> 01:10:37,774
อะไรนะ?

1193
01:10:37,816 --> 01:10:39,318
นั่นมันด้านเก่าไปหน่อย

1194
01:10:39,360 --> 01:10:40,653
จริงหรือ
- ใช่.

1195
01:10:40,695 --> 01:10:42,905
ดูปกติแล้วเราไม่ทำ
อายุมากกว่า 20 แต่

1196
01:10:44,531 --> 01:10:46,033
คุณอยู่ในขอบเขต โอ้.

1197
01:10:46,075 --> 01:10:48,077
แล้วคุณอายุเท่าไหร่ล่ะ?

1198
01:10:48,160 --> 01:10:50,204
ฉันไม่ได้ถูกขายเป็นทาสกาม

1199
01:10:50,496 --> 01:10:51,496
นอกจากนี้

1200
01:10:52,414 --> 01:10:58,129
ไม่มีใครสามารถซื้อไอ้ชิ้นนี้ได้
- อะไรอีก?

1201
01:10:58,171 --> 01:11:00,256
โอ้. นอกจากนี้ควรเป็นโสด

1202
01:11:00,589 --> 01:11:02,591
แปลว่าไม่มีสามี

1203
01:11:03,968 --> 01:11:05,970
แฟนขี้แพ้ไม่นับจริงๆ

1204
01:11:07,763 --> 01:11:09,223
โอ้.

1205
01:11:10,224 --> 01:11:13,101
คุณ อืม... คุณโสด

1206
01:11:13,143 --> 01:11:15,020
ขวา?

1207
01:11:15,062 --> 01:11:16,063
ใช่.

1208
01:11:16,105 --> 01:11:18,107
ใช่.

1209
01:11:18,399 --> 01:11:20,734
ใช่.
ฉันคิดอย่างนั้น

1210
01:11:20,859 --> 01:11:23,862
ฉันไม่ได้-ฉันไม่ได้ตั้งใจ
ความผิดใดๆ ก็ตาม

1211
01:11:24,697 --> 01:11:25,322
อะไรอีก?

1212
01:11:25,364 --> 01:11:26,406
อะไรอีก?

1213
01:11:26,448 --> 01:11:28,450
ไม่มีลูกแน่นอน

1214
01:11:31,537 --> 01:11:33,539
อะไร

1215
01:11:34,081 --> 01:11:35,624
ฉันมีลูกชาย

1216
01:11:35,666 --> 01:11:37,501
(หัวเราะ) ไม่ คุณทำไม่ได้

1217
01:11:37,543 --> 01:11:39,503
ใช่ฉันทำ.

1218
01:11:39,545 --> 01:11:41,964
เอาล่ะ.
เขาชื่ออะไร?

1219
01:11:43,841 --> 01:11:45,385
ซีค.
- ฮา!

1220
01:11:45,427 --> 01:11:46,260
คุณลังเล.

1221
01:11:46,302 --> 01:11:47,302
ก็-

1222
01:11:47,886 --> 01:11:48,595
ฉัน.

1223
01:11:48,637 --> 01:11:50,222
(หัวเราะคิกคัก) คุณล้อเล่นนะ

1224
01:11:50,264 --> 01:11:52,225
ไม่มีทางร่วมเพศเลย
- ใช่.

1225
01:11:52,267 --> 01:11:53,308
ใช่ฉันทำ.

1226
01:11:53,350 --> 01:11:55,352
ฉันมีลูกชายคนหนึ่งชื่อเซค

1227
01:11:55,936 --> 01:11:57,813
เอาล่ะ ฉันจะแสดงให้คุณเห็นไอ้เวรของฉัน

1228
01:11:57,855 --> 01:11:59,857
ฉันไม่สามารถแสดงให้คุณดูบนโทรศัพท์ของฉันได้

1229
01:12:00,441 --> 01:12:04,111
เอาล่ะ ก่อนอื่นใคร
ชื่อเพศสัมพันธ์คือ Zeke เหรอ?

1230
01:12:04,153 --> 01:12:06,655
(หัวเราะเยาะ) นั่นคือก
นั่นเป็นชื่อที่โง่เขลา

1231
01:12:06,780 --> 01:12:08,782
มันเป็นความจริง

1232
01:12:08,824 --> 01:12:09,658
เขาอายุเท่าไหร่?

1233
01:12:09,700 --> 01:12:10,993
สอง. วันเกิดของเขาคือเมื่อไหร่?

1234
01:12:11,035 --> 01:12:11,910
พฤศจิกายน. พฤศจิกายน?

1235
01:12:11,952 --> 01:12:12,995
อะไร 13.

1236
01:12:13,037 --> 01:12:14,371
คุณเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ

1237
01:12:14,413 --> 01:12:16,874
ไม่ ฉันสาบานที่จะร่วมเพศพระเจ้า
ไอ้นี่มัน!

1238
01:12:16,916 --> 01:12:19,043
(หัวเราะ) ไม่ มันไม่จริงหรอก

1239
01:12:19,626 --> 01:12:20,626
ก็-มันคือความจริง

1240
01:12:21,712 --> 01:12:23,714
ดูที่เฟสบุ๊คของฉัน

1241
01:12:27,978 --> 01:12:29,978
(ประเภทเมามัน)

1242
01:12:30,137 --> 01:12:31,305
มันเป็นเรื่องส่วนตัว

1243
01:12:31,347 --> 01:12:33,349
เชี่ยเอ้ย

1244
01:12:33,891 --> 01:12:35,893
ดู Facebook ของแม่ฉันสิ

1245
01:12:37,019 --> 01:12:37,769
ใช่แล้ว

1246
01:12:37,811 --> 01:12:39,813
เธอชื่ออะไร? แซลลี่.

1247
01:12:40,189 --> 01:12:41,273
แซลลี่อะไร?

1248
01:12:41,315 --> 01:12:43,317
แซลลี่ บูเกอร์.

1249
01:12:45,611 --> 01:12:47,195
แซลลี่ บูเกอร์คนนี้เหรอ?

1250
01:12:47,237 --> 01:12:49,239
ใช่แล้ว นั่นแหละ

1251
01:12:49,656 --> 01:12:50,699
ใช่. (กระแทกโทรศัพท์พลิก)

1252
01:12:50,741 --> 01:12:53,035
ใช่. นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องส่วนตัว

1253
01:12:55,662 --> 01:12:59,958
ฉันสาบานต่อพระเจ้า ฉันพูดความจริงกับคุณ

1254
01:13:00,250 --> 01:13:02,252
นั่นหมายความว่าคุณไม่สามารถขายฉันได้ใช่ไหม?

1255
01:13:02,795 --> 01:13:03,879
ขวา? ขวา?

1256
01:13:03,921 --> 01:13:05,255
ผิด!

1257
01:13:05,297 --> 01:13:07,799
ผิด.
เพราะงั้นเจสสิก้าล่ะ?

1258
01:13:07,841 --> 01:13:09,926
ฉันไม่เชื่อหรอก
คุณเพราะคุณกำลังร่วมเพศ

1259
01:13:09,968 --> 01:13:11,970
โกหกฉัน

1260
01:13:12,262 --> 01:13:14,848
ของมัน. มันเป็นความจริง

1261
01:13:15,516 --> 01:13:16,892
คุณรู้อะไรไหม? คุณ.

1262
01:13:16,934 --> 01:13:18,143
แม้ว่าคุณจะไม่มีลูกชายก็ตาม

1263
01:13:18,185 --> 01:13:20,187
คุณรู้ไหมว่ามันบ้าอะไร (ทุบกำแพง)

1264
01:13:20,229 --> 01:13:22,689
สมมติว่าคุณทำ มีลูกชาย. ซึ่ง-

1265
01:13:22,815 --> 01:13:24,817
ซึ่งฉันทำ.

1266
01:13:27,778 --> 01:13:29,154
ความผิดพลาดที่ซื่อสัตย์

1267
01:13:29,196 --> 01:13:31,532
คุณสามารถเพียงแค่ คุณปล่อยฉันไปก็ได้
- เลขที่!

1268
01:13:31,574 --> 01:13:32,699
ฉันมี. ลูกชาย.

1269
01:13:32,741 --> 01:13:33,760
(ตะโกน) ฉันปล่อยคุณไปไม่ได้

1270
01:13:33,784 --> 01:13:37,246
คุณไม่เข้าใจ
ว่ามันสายเกินไปสำหรับคุณ!

1271
01:13:37,579 --> 01:13:39,623
เราลึกซึ้งเกินไปในเรื่องนี้

1272
01:13:39,873 --> 01:13:41,375
คุณได้รับมันร่วมเพศ?

1273
01:13:47,297 --> 01:13:50,008
มันเป็นลูกชายของฉัน

1274
01:13:52,511 --> 01:13:54,513
(กระซิบ) มันสายเกินไปแล้ว

1275
01:13:59,685 --> 01:14:01,687
ฉันต้อง ฉันต้องไปแล้ว

1276
01:14:03,253 --> 01:14:08,489
(สะอื้น)

1277
01:14:10,328 --> 01:14:12,328
(เคาะประตู)

1278
01:14:13,157 --> 01:14:14,825
(เสียงประตูเปิดออก)
ใช่.

1279
01:14:14,867 --> 01:14:16,869
เข้ามาเลย

1280
01:14:17,526 --> 01:14:19,152
(เสียงกระแทกประตู)

1281
01:14:19,746 --> 01:14:21,748
คุณมีปัญหาเรื่องความโกรธจริงๆ นะรู้ไหม?

1282
01:14:22,207 --> 01:14:23,375
ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้

1283
01:14:23,417 --> 01:14:24,584
เชื่อหรือไม่.

1284
01:14:24,626 --> 01:14:26,503
คุณคาดหวังให้ฉันทำอะไรกับมัน?

1285
01:14:26,545 --> 01:14:28,547
ฉันไม่รู้ ใช้เวทย์มนตร์ของคุณ

1286
01:14:29,590 --> 01:14:32,884
นี่คือการ์ดมาตรฐาน

1287
01:14:32,926 --> 01:14:34,594
มาพร้อมกับโทรศัพท์

1288
01:14:34,636 --> 01:14:36,930
ตอนนี้ฉันไม่คิดอย่างนั้น
มีข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้

1289
01:14:36,972 --> 01:14:38,849
คุณไม่สามารถตรวจสอบได้เหรอ?

1290
01:14:38,891 --> 01:14:40,893
ทำไมคุณถึงหมดหวังขนาดนี้
เพื่อรับมือกับมัน?

1291
01:14:43,395 --> 01:14:45,355
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้

1292
01:14:46,732 --> 01:14:50,527
คุณไม่ทำให้ฉันต้องทำ
มีอะไรผิดกฎหมายหรือเปล่า?

1293
01:14:50,694 --> 01:14:52,529
ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่คุณสนใจจะทำอะไร

1294
01:14:52,571 --> 01:14:54,573
ผิดกฎหมาย?

1295
01:14:55,115 --> 01:14:56,199
จุดที่ดี.

1296
01:14:56,241 --> 01:14:59,411
นี่เป็นไปเพื่อประโยชน์ที่ยิ่งใหญ่กว่า

1297
01:15:00,287 --> 01:15:02,289
โอ้พระเจ้า อะไร

1298
01:15:02,664 --> 01:15:03,373
ฉันรู้แล้ว

1299
01:15:03,415 --> 01:15:07,085
อะไร เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับ
แฟนเก่าของคุณใช่ไหม?

1300
01:15:07,127 --> 01:15:07,794
ประณามมัน! เน็ด.

1301
01:15:07,836 --> 01:15:10,005
เธอมีชื่อ เจส.

1302
01:15:10,631 --> 01:15:13,300
ว้าว. เมื่อไหร่คุณจะเอาชนะเธอได้?

1303
01:15:13,509 --> 01:15:15,051
ของมัน. มันไม่ใช่แบบนั้น

1304
01:15:15,093 --> 01:15:17,095
ใช่แล้ว คุณพูดแบบนั้นครั้งที่แล้ว

1305
01:15:17,888 --> 01:15:19,639
คุณให้ฉันสอดแนมผ่านโทรศัพท์ของเธอ

1306
01:15:19,681 --> 01:15:21,433
ทำให้ฉันดูเหมือนคนคืบคลาน

1307
01:15:21,475 --> 01:15:23,560
เรายังไม่พบอะไรเลย จดจำ?

1308
01:15:23,644 --> 01:15:25,562
ใช่แล้ว เราพบอะไรบางอย่าง

1309
01:15:25,604 --> 01:15:27,648
แต่ใช่ มันไม่ได้เป็นอะไรจริงๆ

1310
01:15:28,607 --> 01:15:30,609
แต่นั่นคือตอนนั้น

1311
01:15:30,901 --> 01:15:32,903
นี่คือ.

1312
01:15:34,571 --> 01:15:36,573
นี่คือตอนนี้

1313
01:15:36,823 --> 01:15:40,244
พวกคุณไม่ได้เดทกันตอนนี้

1314
01:15:41,078 --> 01:15:43,539
ซึ่งทำให้ดูน่าขนลุกมากขึ้น

1315
01:15:44,248 --> 01:15:46,833
และผิดกฎหมายฉันอาจเพิ่ม

1316
01:15:47,292 --> 01:15:49,294
ดู.

1317
01:15:50,504 --> 01:15:52,214
เธออาจจะกำลังประสบปัญหา

1318
01:15:52,256 --> 01:15:53,381
เธออาจจะกำลังประสบปัญหา

1319
01:15:53,423 --> 01:15:55,300
ปัญหาแบบไหน?

1320
01:15:55,342 --> 01:15:56,760
ฉันไม่ควรพูดอะไรเลย

1321
01:15:56,802 --> 01:15:58,220
เชี่ยเอ้ย เน็ด.

1322
01:15:58,262 --> 01:16:00,013
เธอไม่ได้อยู่กับสิ่งนั้น

1323
01:16:00,055 --> 01:16:03,016
เธอคือมาเฟียเม็กซิกันใช่ไหม? พันธมิตร?

1324
01:16:03,725 --> 01:16:05,393
ไม่ ไม่

1325
01:16:05,435 --> 01:16:07,437
ฉันหมายความว่าฉันไม่คิดอย่างนั้น

1326
01:16:07,771 --> 01:16:09,022
ดูสิ ฉันเป็นแค่ผู้ชายคนหนึ่ง

1327
01:16:09,064 --> 01:16:10,106
ฉันไม่มีเงินเลย

1328
01:16:10,148 --> 01:16:12,150
ฉันไม่ขอเงินจากคุณ

1329
01:16:12,192 --> 01:16:13,652
แค่ทักษะบ้าของคุณ

1330
01:16:13,694 --> 01:16:15,570
อย่าพยายามทำให้ฉันเขินตอนนี้เลย

1331
01:16:15,612 --> 01:16:17,698
ฉันไม่ได้พยายามที่จะเนยคุณตอนนี้

1332
01:16:19,866 --> 01:16:21,536
เธอโอเคไหม?
- ใช่.

1333
01:16:21,578 --> 01:16:25,372
เอ่อ ไม่ใช่ ฉันหมายถึง ฉันไม่รู้

1334
01:16:25,956 --> 01:16:27,624
หมายความว่าไงไม่รู้?

1335
01:16:27,666 --> 01:16:29,584
เธอถูกลักพาตัวไปนะเพื่อน

1336
01:16:29,626 --> 01:16:31,628
อะไร เชี่ยเอ้ย

1337
01:16:31,962 --> 01:16:33,964
ทำไมฉันถึงหุบปากบ้าๆ นี้ไม่ได้?

1338
01:16:34,381 --> 01:16:37,009
ใช่ เธอถูกลักพาตัวไปตอนถ่ายรูป

1339
01:16:37,259 --> 01:16:38,385
อะไรวะ?

1340
01:16:38,427 --> 01:16:39,177
ฉันรู้เพื่อน

1341
01:16:39,219 --> 01:16:40,679
ทำไมคุณร่วมเพศไม่บอกฉัน?

1342
01:16:40,721 --> 01:16:42,722
ฉันไม่ควรที่จะบอกคุณเลย

1343
01:16:42,764 --> 01:16:44,349
ทำไมไม่โทรหาตำรวจบ้าๆ พวกนั้นล่ะ?

1344
01:16:44,391 --> 01:16:46,101
เราไม่สามารถเรียกตำรวจร่วมเพศได้

1345
01:16:46,143 --> 01:16:47,227
ทำไมไม่มีเพศสัมพันธ์?

1346
01:16:47,269 --> 01:16:49,271
เพราะพวกเขาบอกว่ามีสัญญาณของตำรวจ

1347
01:16:49,605 --> 01:16:51,648
และพวกเขา ฆ่าเธอซะ

1348
01:16:53,775 --> 01:16:55,277
พระเยซู

1349
01:16:55,319 --> 01:16:58,196
และ... โอ้อะไรอีกล่ะ?

1350
01:16:58,238 --> 01:17:00,407
และพวกเขาต้องการ 250 แกรนด์

1351
01:17:00,699 --> 01:17:03,702
หรือพวกเขาจะขายเธอต่อ
ตลาดมืดในฐานะทาสทางเพศ

1352
01:17:04,369 --> 01:17:06,538
อะไรในชีวิตเพศสัมพันธ์? รอ.

1353
01:17:06,580 --> 01:17:08,456
คุณรู้ทั้งหมดนี้ได้อย่างไร?

1354
01:17:08,498 --> 01:17:10,500
แซลลี่บอกฉัน

1355
01:17:11,251 --> 01:17:12,586
ฉันรู้เพื่อน

1356
01:17:12,628 --> 01:17:14,504
นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องทำงาน

1357
01:17:14,546 --> 01:17:18,133
และโดยเรา ฉันหมายถึงคุณและฉัน

1358
01:17:19,217 --> 01:17:20,844
แต่ส่วนใหญ่คุณตอนนี้

1359
01:17:20,886 --> 01:17:23,055
ไม่นะ. อย่าปักหมุดสิ่งนี้กับฉัน

1360
01:17:23,263 --> 01:17:25,766
ฉันสบายดีที่จะเล่น Fortnite เที่ยงคืน

1361
01:17:26,642 --> 01:17:28,893
ยุ่งเรื่องของตัวเองก่อนที่คุณจะเข้ามา

1362
01:17:28,935 --> 01:17:31,146
ขอความช่วยเหลือโคตรๆ ใช่

1363
01:17:32,230 --> 01:17:34,232
และฉันยังคงขอให้คุณช่วย

1364
01:17:37,736 --> 01:17:39,738
เรามีเวลาไม่มาก

1365
01:17:41,865 --> 01:17:43,575
เวลาเท่าไร?

1366
01:17:43,617 --> 01:17:44,868
ฉันไม่รู้.

1367
01:17:44,910 --> 01:17:46,912
ฉันรู้แค่ว่ามันไม่มาก

1368
01:17:46,995 --> 01:17:51,541
วันหนึ่งอาจจะสูงสุดสองวันครึ่ง

1369
01:17:51,667 --> 01:17:52,959
ตกลง.

1370
01:17:53,001 --> 01:17:55,003
โอเค โอเค

1371
01:17:55,212 --> 01:17:56,212
เราสามารถทำได้

1372
01:17:57,756 --> 01:17:59,674
ฉันสามารถทำได้

1373
01:17:59,716 --> 01:18:01,718
นั่นแหละวิญญาณชั่วโคตร

1374
01:18:02,219 --> 01:18:04,221
ฉันจะต้องฉีดยาก่อน

1375
01:18:04,971 --> 01:18:06,431
คุณและฉันทั้งพี่ชาย

1376
01:18:08,684 --> 01:18:10,060
ไปรับมัน!

1377
01:18:10,102 --> 01:18:12,104
เชี่ยเอ้ย!

1378
01:18:15,043 --> 01:18:17,043
(ลูกปัดกระทบกัน)

1379
01:18:21,822 --> 01:18:24,574
เฮ้! เฮ้.

1380
01:18:26,326 --> 01:18:29,788
ดังนั้นเอิ่มพระเจ้า

1381
01:18:32,124 --> 01:18:34,126
คุณเหลือเวลาอีกประมาณ 12 ชั่วโมงและ

1382
01:18:35,293 --> 01:18:37,295
ยังไม่เคยได้ยินจากตัวแทนของคุณ

1383
01:18:38,255 --> 01:18:40,257
หรือใครก็ตาม ดังนั้น

1384
01:18:41,466 --> 01:18:43,468
หากเราไม่ได้ยินอะไรเลย
ภายในเที่ยงพรุ่งนี้

1385
01:18:43,510 --> 01:18:45,470
นั่นก็คือ

1386
01:18:45,512 --> 01:18:47,514
แค่นั้นแหละ.

1387
01:18:50,475 --> 01:18:52,436
ขอให้นอนหลับฝันดี

1388
01:18:52,602 --> 01:18:54,145
รอ.

1389
01:18:54,187 --> 01:18:56,189
อะไร

1390
01:18:57,441 --> 01:18:58,733
โอ้. แล้วไง.

1391
01:18:58,775 --> 01:18:59,734
ไม่มีการอัพเดตใดๆ

1392
01:18:59,776 --> 01:19:01,778
ฉันจะได้บอกคุณ.

1393
01:19:04,656 --> 01:19:06,658
แต่-ดูสิ มันเป็น

1394
01:19:07,200 --> 01:19:09,202
ฉันหวังว่าจะมีมากกว่านี้

1395
01:19:09,995 --> 01:19:11,997
ที่ฉันสามารถทำได้

1396
01:19:13,081 --> 01:19:15,083
ช่วยคุณได้ แต่มันก็แค่
คือวิธีที่มันเป็น

1397
01:19:17,335 --> 01:19:19,337
มือของฉันถูกมัด

1398
01:19:20,630 --> 01:19:22,632
คนที่ฉันทำงานให้ ฉันทำไม่ได้

1399
01:19:23,800 --> 01:19:25,802
ฉันไม่สามารถปล่อยคุณไปได้

1400
01:19:26,511 --> 01:19:28,513
แม้ว่าฉันจริงๆ

1401
01:19:29,139 --> 01:19:31,141
ต้องการจริงๆ

1402
01:19:33,268 --> 01:19:34,268
ฉันได้เอ่อ

1403
01:19:36,563 --> 01:19:37,963
เอาให้คุ้มแต่ผม..

1404
01:19:39,608 --> 01:19:42,360
มันเยี่ยมมากจริงๆ
ทำความรู้จักกับคุณและฉัน

1405
01:19:42,736 --> 01:19:44,738
ฉันขอให้คุณโชคดี

1406
01:19:47,365 --> 01:19:48,491
คุณควรจะนอนหลับบ้าง

1407
01:19:48,533 --> 01:19:50,535
มันจะเป็นก.

1408
01:19:50,869 --> 01:19:52,871
พรุ่งนี้จะเป็นวันสำคัญ

1409
01:19:56,708 --> 01:19:58,334
ถึงอย่างไร.

1410
01:19:58,376 --> 01:20:00,378
ราตรีสวัสดิ์.

1411
01:20:02,145 --> 01:20:04,145
(ลูกปัดกระทบกัน)

1412
01:20:10,932 --> 01:20:18,932
(ดนตรีบรรเลงแร็พ)

1413
01:20:24,425 --> 01:20:26,425
(เอฟเฟกต์เสียงเทคโนโลยี)

1414
01:20:27,697 --> 01:20:29,115
อึศักดิ์สิทธิ์

1415
01:20:29,157 --> 01:20:31,159
ฉันคิดว่าฉันได้รับมัน

1416
01:20:33,161 --> 01:20:34,996
คุณร่วมเพศพบผู้ชายคนนั้นเหรอ?

1417
01:20:35,038 --> 01:20:36,081
ไม่

1418
01:20:37,123 --> 01:20:43,129
แต่ฉันแฮ็คเครือข่ายและ
ฉันติดตามหมายเลขสุดท้าย

1419
01:20:43,171 --> 01:20:45,173
เธอส่งข้อความ

1420
01:20:45,257 --> 01:20:46,382
โทรศัพท์เตา.

1421
01:20:46,424 --> 01:20:48,301
ไม่มีชื่อ ไม่มีชื่อแนบ

1422
01:20:48,343 --> 01:20:50,261
เชี่ยเอ้ย

1423
01:20:50,303 --> 01:20:54,182
แต่ไอ้เวรนั่นทิ้ง GPS ของเขาไป บน.

1424
01:20:54,891 --> 01:20:58,353
ฉันหาพิกัดรูปสามเหลี่ยมแล้วเขาก็

1425
01:20:59,145 --> 01:21:00,897
มันอยู่ในโลมาริกา

1426
01:21:00,939 --> 01:21:01,856
โลมาริก้า?

1427
01:21:01,898 --> 01:21:03,900
ไอ้นั่นมันอยู่ไหนวะ? เม็กซิโก?

1428
01:21:04,067 --> 01:21:04,776
อึ.

1429
01:21:04,818 --> 01:21:06,820
มันคือกลุ่มพันธมิตรร่วมเพศนั่นเอง

1430
01:21:07,153 --> 01:21:08,071
ฉันโคตรรู้เลย

1431
01:21:08,113 --> 01:21:09,197
เราระยำ.

1432
01:21:09,239 --> 01:21:11,241
ไม่นะ ไอ้บ้า!

1433
01:21:11,616 --> 01:21:14,202
ขึ้นไปจากออเบิร์นและฟอเรสต์ฮิลล์

1434
01:21:14,244 --> 01:21:15,578
โอ้อึ

1435
01:21:15,620 --> 01:21:17,497
เธออยู่ไม่ไกลเลย

1436
01:21:17,539 --> 01:21:19,541
ขับรถเพียงประมาณหนึ่งชั่วโมงครึ่ง

1437
01:21:21,084 --> 01:21:22,293
โอ้มีเพศสัมพันธ์

1438
01:21:22,335 --> 01:21:24,337
ไปหาเธอกันเถอะ

1439
01:21:26,047 --> 01:21:27,799
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

1440
01:21:27,841 --> 01:21:29,342
ใช่.

1441
01:21:29,384 --> 01:21:30,635
อย่างน้อยเขาก็ยอมรับมัน

1442
01:21:30,677 --> 01:21:31,594
เรากำลังรออะไรอยู่?

1443
01:21:31,636 --> 01:21:33,638
ไปกันเลย

1444
01:21:33,763 --> 01:21:35,765
เอาล่ะ ให้เวลาฉันสักครู่

1445
01:21:39,352 --> 01:21:40,436
เอาล่ะ.

1446
01:21:40,478 --> 01:21:42,021
ฉันถูกล็อคโหลด

1447
01:21:42,063 --> 01:21:44,065
และพร้อมที่จะรับแฟนเก่าของคุณกลับมา

1448
01:21:44,774 --> 01:21:46,776
ไม่ใช่แบบนั้น..

1449
01:21:47,319 --> 01:21:49,321
ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

1450
01:21:52,032 --> 01:21:54,034
ยึดป้อมไว้

1451
01:21:55,557 --> 01:21:57,516
(เสียงกระแทกประตู)

1452
01:21:57,558 --> 01:22:00,165
(รถมอเตอร์ไซค์หมุนรอบ)
กระโดดขึ้นไปบนสุนัขตัวเมีย

1453
01:22:15,305 --> 01:22:16,973
มาทำมันกันเถอะ

1454
01:22:17,015 --> 01:22:19,017
ไม่ใช่แบบนั้น

1455
01:22:19,392 --> 01:22:21,394
จับดิ๊กของคุณเอาไว้นะนังบ้า!

1456
01:22:22,403 --> 01:22:23,730
(รถมอเตอร์ไซค์หลุดออกมา)
เฮ้ เฮ้!

1457
01:22:23,772 --> 01:22:24,397
ช้าลง!

1458
01:22:24,439 --> 01:22:25,474
ไอ้สารเลว

1459
01:22:25,516 --> 01:22:27,025
(สุนัขเห่า)

1460
01:22:27,067 --> 01:22:28,276
ไม่ใช่ผู้ชายเจ๋งๆ

1461
01:22:28,318 --> 01:22:30,320
มีเด็กๆอาศัยอยู่ข้างนอกนี้

1462
01:22:31,446 --> 01:22:32,572
ใช้ได้.

1463
01:22:32,614 --> 01:22:34,073
ยังคงเป็นสาวดี.

1464
01:22:34,115 --> 01:22:36,076
ใช่คุณเป็น. ใครเป็นสาวดี?

1465
01:22:36,118 --> 01:22:37,118
(สุนัขเห่าของมนุษย์)

1466
01:22:39,143 --> 01:22:40,143
(อ่างล้างจานปิดอยู่)

1467
01:22:48,630 --> 01:22:54,219
จึงมีการทำข้อเสนอ

1468
01:22:57,222 --> 01:22:59,140
อะไร
อะไร

1469
01:22:59,182 --> 01:23:01,768
ก็เป็นเช่นนั้น
มันไม่พอหรอก

1470
01:23:02,143 --> 01:23:04,145
แล้วข้อเสนอราคาเท่าไหร่ล่ะ?

1471
01:23:06,523 --> 01:23:10,402
เป็นจำนวนเงินเต็มจำนวน

1472
01:23:11,194 --> 01:23:13,154
อึศักดิ์สิทธิ์ (หัวเราะอย่างประหลาดใจ)

1473
01:23:13,196 --> 01:23:16,199
ใช่.
ไม่ นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด

1474
01:23:17,158 --> 01:23:22,205
ฉันจะเป็นอิสระ ฉัน
ดูสิ-เจสสิก้า

1475
01:23:22,998 --> 01:23:25,000
ฉันคงไม่ทำให้คุณหวัง

1476
01:23:25,375 --> 01:23:26,793
โอ้. โอ้.

1477
01:23:26,835 --> 01:23:28,086
ทำไมไม่?

1478
01:23:28,128 --> 01:23:29,671
ครับ ตัวแทนคุณชาย

1479
01:23:29,713 --> 01:23:31,715
บอกว่าจะโอนเงินให้ก็ได้ แต่...

1480
01:23:33,008 --> 01:23:36,594
คุณเห็นไหมว่าการโอนเงิน

1481
01:23:38,054 --> 01:23:38,888
มันเสี่ยงเกินไป

1482
01:23:38,930 --> 01:23:40,306
ฉันเสียใจ.

1483
01:23:40,348 --> 01:23:42,368
เขาเป็นบ้าอะไรอีก
น่าจะนำเงินมาให้คุณ

1484
01:23:42,392 --> 01:23:44,394
ในกระเป๋าดัฟเฟิลที่เต็มไปด้วยเงินสดเหรอ?

1485
01:23:45,603 --> 01:23:47,605
ใช่แล้ว นั่นคงจะเหมาะมาก

1486
01:23:47,689 --> 01:23:51,109
แดน-นี่คือสิ่งที่เรารอคอย

1487
01:23:51,151 --> 01:23:52,402
สิ่งที่คุณรอคอย

1488
01:23:52,444 --> 01:23:53,778
ปัญหาของคุณคืออะไร?

1489
01:23:53,820 --> 01:23:54,988
คุณได้รับเงินของคุณ

1490
01:23:55,030 --> 01:23:56,823
ดู. (หัวเราะคิกคัก)

1491
01:23:56,865 --> 01:23:58,825
ฉันแค่ไม่คิดว่ามันจะเป็น
ไปทำงาน ก็แค่นั้นแหละ

1492
01:23:59,117 --> 01:24:01,119
คุณหมายถึงอะไรมันจะไม่ทำงาน?

1493
01:24:02,711 --> 01:24:03,711
(หัวเราะคิกคัก)

1494
01:24:03,913 --> 01:24:05,665
การโอนเงิน.

1495
01:24:05,707 --> 01:24:07,709
โดยเฉพาะเงินจำนวนนั้น

1496
01:24:09,335 --> 01:24:10,712
นั่นจะทำให้เกิดสิ่งที่เราเรียกว่า

1497
01:24:10,754 --> 01:24:12,756
ในอุตสาหกรรมเป็นธงสีแดง

1498
01:24:13,006 --> 01:24:14,966
เขาคิดยังไงอีกเนี่ย.

1499
01:24:15,008 --> 01:24:17,010
เพื่อส่งเงินให้คุณแล้ว?

1500
01:24:17,343 --> 01:24:18,553
บิทคอยน์

1501
01:24:18,595 --> 01:24:20,597
โอ้ คุณต้องล้อเล่นนะ

1502
01:24:20,680 --> 01:24:22,140
ไม่ ฉันไม่ได้ล้อเล่นนะคุณ

1503
01:24:22,182 --> 01:24:24,350
คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ.
Dark Plague กำลังจะยอมรับ

1504
01:24:24,392 --> 01:24:28,312
การโอนเงินจำนวน 250,000 ดอลลาร์
จาก Chase Bank เหรอ?

1505
01:24:28,354 --> 01:24:30,356
นั่นไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลง

1506
01:24:30,523 --> 01:24:32,233
นั่นไม่ได้อยู่ในอีเมลเหรอ? ใช่.

1507
01:24:32,275 --> 01:24:33,526
ใช่มันเป็น

1508
01:24:33,568 --> 01:24:37,447
อัล ตัวแทนรุ่นบูมเมอร์ของฉันแทบจะทำไม่ได้
ส่งข้อความโคตรๆ

1509
01:24:37,655 --> 01:24:39,449
และคุณคาดหวังให้เขาเรียนรู้วิธีการซื้อ

1510
01:24:39,491 --> 01:24:42,911
และส่งและซื้อขายต่อไป
บล็อกเชนกะทันหัน?

1511
01:24:43,286 --> 01:24:45,806
ดูสิ เจสสิก้า ฉันคิดว่าเราเป็น
ก็แค่ต้องไปประมูล

1512
01:24:45,830 --> 01:24:47,373
แล้วเราล่ะ? เลขที่แดน.

1513
01:24:48,875 --> 01:24:50,877
โปรด.

1514
01:24:52,087 --> 01:24:55,423
ฉันจะไม่ทำอะไรทั้งนั้น
เพื่อไปประมูล

1515
01:24:56,466 --> 01:24:57,884
ดูสิ เจส ฉันเอง

1516
01:24:57,926 --> 01:24:59,928
ฉันขอโทษ แต่.

1517
01:25:01,179 --> 01:25:03,181
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถทำได้

1518
01:25:08,561 --> 01:25:10,814
ถ้ามีอะไรบางอย่าง
มิฉะนั้นฉันจะเสนอให้คุณได้ไหม?

1519
01:25:11,888 --> 01:25:13,888
(เพลงโรแมนติกน่าขนลุก)

1520
01:25:15,401 --> 01:25:17,403
ฉันไม่ได้ติดตาม

1521
01:25:17,821 --> 01:25:19,823
ฉันเห็นวิธีที่คุณมองฉัน

1522
01:25:20,272 --> 01:25:21,532
(เพลงโรแมนติก)

1523
01:25:21,574 --> 01:25:23,576
เพียงเพราะฉันเป็น

1524
01:25:24,828 --> 01:25:27,080
ดึงดูดคุณไม่ได้หมายความว่าฉัน

1525
01:25:27,405 --> 01:25:28,623
(ดนตรีเข้มข้นขึ้น)

1526
01:25:28,665 --> 01:25:30,667
คุณไม่อยากมีเพศสัมพันธ์ฉันเหรอ?

1527
01:25:31,427 --> 01:25:32,877
(เพลงโรแมนติกน่าขนลุก)

1528
01:25:32,919 --> 01:25:33,961
นั่นคงจะดี

1529
01:25:34,003 --> 01:25:37,090
ใช่ แต่ฉัน ฉันทำไม่ได้

1530
01:25:37,298 --> 01:25:40,468
ฉัน. ฉันมีงานต้องทำ และ,

1531
01:25:41,553 --> 01:25:45,056
หากฉันทำอย่างนั้นถือเป็นการละเมิดโดยตรง

1532
01:25:45,515 --> 01:25:47,517
ฝ่าฝืนเลย

1533
01:25:49,204 --> 01:25:57,204
(ดนตรีเข้มข้นขึ้น)

1534
01:26:10,371 --> 01:26:12,329
(แทงดัง)

1535
01:26:12,371 --> 01:26:13,459
(เขารุนแรง)

1536
01:26:13,501 --> 01:26:14,502
เชี่ยเอ้ย!

1537
01:26:14,544 --> 01:26:15,378
(ดนตรีก้าวกระโดด)

1538
01:26:15,420 --> 01:26:16,629
คุณต้องการ!

1539
01:26:18,196 --> 01:26:20,196
(เพลงสตริงหลบหนีอันเข้มข้น)

1540
01:26:25,955 --> 01:26:27,955
(รถกำลังขับขึ้นไป)

1541
01:26:33,524 --> 01:26:35,524
(รถหยุด)

1542
01:26:38,919 --> 01:26:40,877
(เสียงกระแทกประตูรถ)

1543
01:26:40,919 --> 01:26:42,919
(เสียงของธรรมชาติ)

1544
01:26:52,290 --> 01:26:54,292
ลูซี่ ฉันถึงบ้านแล้ว!

1545
01:26:55,418 --> 01:26:58,338
(ถอนหายใจ) ไอ้นี่มันบ้าอะไร!

1546
01:26:59,422 --> 01:27:01,424
แดน? ไอ้แดนนี่!

1547
01:27:06,763 --> 01:27:08,932
(ประตูปิด)
คุณมี 'splainin' ที่ต้องทำ!

1548
01:27:13,910 --> 01:27:15,910
(หายใจแรง)

1549
01:27:16,899 --> 01:27:18,197
(เพลงน่าขนลุก)

1550
01:27:18,239 --> 01:27:20,239
(ลูกปัดกระทบกัน)

1551
01:27:24,197 --> 01:27:25,865
อึศักดิ์สิทธิ์

1552
01:27:26,077 --> 01:27:34,077
(เล่นดนตรีสตริง)

1553
01:27:36,349 --> 01:27:38,307
(หายใจแรง)

1554
01:27:38,349 --> 01:27:39,821
ผู้หญิงเลวนั่น!

1555
01:27:41,631 --> 01:27:42,840
เชี่ยเอ้ย

1556
01:27:42,882 --> 01:27:44,592
(เพลงเข้มข้น)

1557
01:27:44,634 --> 01:27:45,885
เชี่ยเอ้ย!

1558
01:27:46,719 --> 01:27:48,721
กดดันกันต่อไป.

1559
01:27:51,756 --> 01:27:54,157
(เพลงล่าสัตว์)

1560
01:27:54,199 --> 01:27:56,199
(เสียงปืน)

1561
01:28:08,936 --> 01:28:11,418
(เสียงปืน)

1562
01:28:12,752 --> 01:28:14,752
(เพลงเข้มข้น)

1563
01:28:17,292 --> 01:28:19,377
ช่วยด้วย! ช่วยฉันด้วย!

1564
01:28:24,044 --> 01:28:26,044
(เสียงปืน)

1565
01:28:26,175 --> 01:28:29,637
คุณสามารถวิ่งได้ แต่คุณไม่สามารถซ่อนได้

1566
01:28:32,348 --> 01:28:34,350
ฉันเดาว่าเธอก็สามารถซ่อนได้เช่นกัน

1567
01:28:35,143 --> 01:28:37,145
ฉันมาหาคุณพี่ชาย

1568
01:28:37,460 --> 01:28:39,460
(เพลงเข้มข้น)

1569
01:28:44,360 --> 01:28:46,112
เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย!

1570
01:28:46,154 --> 01:28:47,280
โรคระบาดแห่งความมืด

1571
01:28:47,322 --> 01:28:48,322
เชี่ยเอ้ย

1572
01:28:48,773 --> 01:28:50,773
(ดนตรีเข้มข้นขึ้น)

1573
01:28:53,119 --> 01:28:55,705
คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อเฉลิมฉลองครีษมายันเหรอ?

1574
01:28:59,466 --> 01:29:00,746
(เสียงธรรมชาติของป่ายามค่ำคืน)

1575
01:29:02,756 --> 01:29:03,897
(ประตูรถปิดลง)

1576
01:29:16,517 --> 01:29:18,519
คุณมีความคิดใด ๆ
คุณไปได้เร็วแค่ไหน?

1577
01:29:18,853 --> 01:29:20,855
ใช่แล้ว เจ้าหน้าที่

1578
01:29:22,231 --> 01:29:24,233
คุณไปเร็วแค่ไหน?

1579
01:29:24,275 --> 01:29:25,275
43.

1580
01:29:26,527 --> 01:29:28,613
ทาร์-ที-ทาร์! ถูกต้องเลย

1581
01:29:29,947 --> 01:29:31,490
โอเค เยี่ยมเลย

1582
01:29:31,532 --> 01:29:34,410
ฉันวิ่งได้แปดไมล์ต่อชั่วโมง
เกินขีดจำกัดความเร็วสูงพิเศษ

1583
01:29:34,452 --> 01:29:36,454
และฉันขอโทษ

1584
01:29:37,413 --> 01:29:38,456
คุณช่วยเขียนตั๋วให้ฉันหน่อยได้ไหม

1585
01:29:38,498 --> 01:29:40,500
และส่งฉันไปตามทางหน่อยได้ไหม?

1586
01:29:41,292 --> 01:29:43,294
รีบอะไรล่ะ?

1587
01:29:43,836 --> 01:29:45,838
นัดสุดฮอต?

1588
01:29:46,297 --> 01:29:47,089
พระเจ้า ไม่

1589
01:29:47,131 --> 01:29:48,924
ดูสิเจ้าหน้าที่

1590
01:29:48,966 --> 01:29:50,426
ฉันเสียใจ.

1591
01:29:50,468 --> 01:29:52,470
ฉันสมควรได้รับตั๋ว

1592
01:29:52,512 --> 01:29:56,891
ฉันจะไปจำกัดความเร็ว
ทุกครั้งต่อจากนี้ไป

1593
01:29:57,475 --> 01:29:59,477
คุณช่วยเขียนตั๋วให้ฉันหน่อยได้ไหม?

1594
01:29:59,560 --> 01:30:02,230
ฉันจะลงนามและเราทั้งคู่จะเดินทางไป

1595
01:30:02,438 --> 01:30:04,440
ตกลง?

1596
01:30:04,816 --> 01:30:06,818
มีบางอย่างดูผิดไปนิดหน่อย

1597
01:30:06,901 --> 01:30:08,903
คุณเคยดื่มบ้างไหม?

1598
01:30:09,612 --> 01:30:11,614
เก้าโมงเช้าครับเจ้าหน้าที่

1599
01:30:12,073 --> 01:30:14,075
นั่นไม่ตอบคำถามของฉันใช่ไหม?

1600
01:30:15,868 --> 01:30:17,703
ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้

1601
01:30:17,745 --> 01:30:19,080
ฉันไม่ดื่มด้วยซ้ำ

1602
01:30:19,122 --> 01:30:21,082
ฉันไม่ชอบดื่มด้วยซ้ำ

1603
01:30:21,124 --> 01:30:22,124
เขาไม่เช่นกัน

1604
01:30:23,584 --> 01:30:25,586
และฉันก็ทำเช่นกัน

1605
01:30:25,920 --> 01:30:28,381
ไม่ชอบกลิ่นหรือรสชาติหรือ

1606
01:30:29,882 --> 01:30:31,884
อย่างที่ฉันรู้สึกหลังจากนั้น

1607
01:30:40,184 --> 01:30:42,186
ทำตามนิ้วของฉัน

1608
01:30:46,816 --> 01:30:49,568
มารีย์พระมารดาของพระเจ้า จงมองตามไป

1609
01:30:49,610 --> 01:30:51,612
ไม่ใช่หัวของคุณ

1610
01:30:53,948 --> 01:30:55,950
คุณมาจากไอร์แลนด์ใช่ไหม?

1611
01:30:56,284 --> 01:30:58,286
คอมป์ตัน

1612
01:30:58,619 --> 01:31:00,621
ตรงนี้ก็เหมือนกัน.

1613
01:31:05,028 --> 01:31:05,876
(หายใจแรงอย่างหนัก)

1614
01:31:05,918 --> 01:31:07,420
มาเลย มาเลย มาเลย

1615
01:31:07,462 --> 01:31:09,273
เอาล่ะ. ฉันต้องการของคุณ
ช่วยด้วยคน ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

1616
01:31:09,297 --> 01:31:11,299
คุณต้องได้รับหัวของคุณ
ยกขาขึ้นสิ เอาล่ะ

1617
01:31:11,466 --> 01:31:12,091
เอาล่ะ. พร้อม?

1618
01:31:12,133 --> 01:31:14,135
ให้ขาของคุณกับฉัน

1619
01:31:14,385 --> 01:31:15,928
เชี่ยเอ้ย

1620
01:31:15,970 --> 01:31:17,972
เชี่ยเอ้ย

1621
01:31:19,433 --> 01:31:20,141
(หายใจไม่ออกและกระอักเลือด)

1622
01:31:20,183 --> 01:31:21,183
โอเค

1623
01:31:21,225 --> 01:31:22,643
เอาล่ะ.

1624
01:31:23,978 --> 01:31:25,604
โอเค วางคุณลงแล้ว

1625
01:31:25,646 --> 01:31:26,646
เดี๋ยว.

1626
01:31:27,315 --> 01:31:28,190
ตกลง.

1627
01:31:28,232 --> 01:31:30,985
เอาล่ะ เอาล่ะ

1628
01:31:31,027 --> 01:31:33,028
เข้าไปในนั้น

1629
01:31:33,070 --> 01:31:34,155
ตกลง.

1630
01:31:34,197 --> 01:31:35,563
ระวังเท้าของคุณ

1631
01:31:35,605 --> 01:31:36,240
(เสียงกระแทกประตู)

1632
01:31:36,282 --> 01:31:38,284
ฉันรู้ว่าเขาจะพังแน่ถ้าไม่มีฉัน

1633
01:31:38,784 --> 01:31:40,348
พระเจ้า ไอ้บ้า

1634
01:31:40,390 --> 01:31:42,381
(ประตูรถเปิดออก)

1635
01:31:42,423 --> 01:31:43,423
(ประตูรถปิดลง)

1636
01:31:44,406 --> 01:31:46,406
(สตาร์ทเครื่องยนต์รถยนต์)

1637
01:31:47,084 --> 01:31:48,294
นั่งให้แน่นนะพี่เล็ก

1638
01:31:48,336 --> 01:31:49,295
เราจะไปดูแลคุณ

1639
01:31:49,337 --> 01:31:50,630
คุณไม่ต้องกังวล.

1640
01:31:50,954 --> 01:31:51,797
(รอบรถ)

1641
01:31:51,839 --> 01:31:53,216
แต่เจสสิก้า-

1642
01:31:53,925 --> 01:31:55,468
เพื่อนตัวน้อย

1643
01:31:55,510 --> 01:31:57,261
ให้ตายเถอะเจสสิก้า

1644
01:31:57,303 --> 01:31:59,305
ตอนนี้เธอออกจากป่าแล้ว

1645
01:31:59,680 --> 01:32:01,432
ในทางเทคนิคแล้ว เธออยู่ในป่าตอนนี้

1646
01:32:02,308 --> 01:32:03,827
(รถหมุนและเร่งความเร็ว)
แต่เธอเป็นอย่างนั้นจริงๆ

1647
01:32:03,851 --> 01:32:04,768
ออกจากป่า.

1648
01:32:04,810 --> 01:32:06,812
ขอบคุณคุณ.

1649
01:32:08,272 --> 01:32:09,857
โคตรๆ

1650
01:32:09,899 --> 01:32:11,358
ไอ้สารเลว!

1651
01:32:11,400 --> 01:32:12,735
ฉันไม่ใช่ไอ้สารเลว!!!

1652
01:32:13,905 --> 01:32:15,905
(หายใจแรง)

1653
01:32:16,458 --> 01:32:18,458
(เสียงธรรมชาติอันเงียบสงบ)

1654
01:32:20,878 --> 01:32:22,878
(หายใจแรง)

1655
01:32:27,917 --> 01:32:28,752
(รอบจักรยานยนต์)
เลี้ยวมาที่นี่

1656
01:32:28,794 --> 01:32:29,661
เลี้ยวมาที่นี่!

1657
01:32:29,703 --> 01:32:30,586
(รถมอเตอร์ไซค์ชนกัน)

1658
01:32:30,628 --> 01:32:31,295
คุณสบายดีไหม?

1659
01:32:31,337 --> 01:32:33,005
เชี่ยเอ้ย! เน็ด!

1660
01:32:35,727 --> 01:32:37,727
(รถมอเตอร์ไซค์แทบไม่วิ่ง)

1661
01:32:40,924 --> 01:32:42,924
(หายใจแรง)

1662
01:32:43,845 --> 01:32:45,845
(หัวเราะอย่างประหลาดใจ)

1663
01:32:50,828 --> 01:32:52,300
(เสียงนางฟ้า)

1664
01:33:06,669 --> 01:33:08,669
(เสียงธรรมชาติยามค่ำคืน)

1665
01:33:25,725 --> 01:33:27,226
เพื่อน - ลายนิ้วมือ

1666
01:33:27,268 --> 01:33:28,477
ใช้ถุงมือ.

1667
01:33:28,519 --> 01:33:30,521
เชส หลุยส์.

1668
01:33:30,938 --> 01:33:32,898
เอาล่ะ. อย่าให้เข้าเลือดนะ

1669
01:33:32,940 --> 01:33:34,942
ไม่ต้องกังวลฉันจะไม่

1670
01:33:47,149 --> 01:33:49,149
(เสียงเวลากลางคืน)

1671
01:34:08,768 --> 01:34:10,770
มีรอยเลือดขึ้นบันไดเหล่านี้

1672
01:34:13,272 --> 01:34:15,274
ฉันหวังว่าคงไม่ใช่ของเจสสิก้า

1673
01:34:27,107 --> 01:34:33,136
(ลูกปัดกระทบกัน)

1674
01:34:34,251 --> 01:34:35,378
โอ้.

1675
01:34:39,840 --> 01:34:40,925
นี่ของเจสสิก้า

1676
01:34:42,677 --> 01:34:44,679
คุณน่าขยะแขยง

1677
01:34:44,887 --> 01:34:46,639
อะไร ฉันคบกับเธอมาเกือบปีแล้ว

1678
01:34:46,681 --> 01:34:48,683
ฉันรู้ว่าเธอมีกลิ่นอะไร

1679
01:34:51,143 --> 01:34:54,980
แม้ว่ามันจะมีกลิ่นยศ

1680
01:34:56,399 --> 01:34:59,110
ตอนนี้โทรแจ้งตำรวจเลยดีไหม?

1681
01:35:02,090 --> 01:35:04,090
(เพลงลูกทุ่งช้า)

1682
01:35:05,103 --> 01:35:08,689
(เสียงขวดดัง ลูกค้าบาร์คุยกัน)

1683
01:35:09,860 --> 01:35:11,860
(เพลงลูกทุ่งช้า)

1684
01:35:13,382 --> 01:35:15,382
(เสียงประตูเปิดออก)

1685
01:35:17,343 --> 01:35:18,295
(หายใจแรง)

1686
01:35:18,337 --> 01:35:20,339
โอ้. โอ้.

1687
01:35:23,856 --> 01:35:25,856
(หายใจแรง)

1688
01:35:30,001 --> 01:35:30,891
(เสียงขวดกระทบกัน)

1689
01:35:30,933 --> 01:35:32,643
เร่าร้อน

1690
01:35:33,102 --> 01:35:35,104
จิมมี่ คริสต์มาส สาวน้อย

1691
01:35:35,354 --> 01:35:37,481
คุณดูเหมือนมีค่ำคืนหนึ่งที่แสนเลวร้าย

1692
01:35:39,191 --> 01:35:41,193
เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์แล้ว

1693
01:35:45,980 --> 01:35:47,980
(เทเหล้า)

1694
01:35:49,034 --> 01:35:50,995
สิ่งนี้จะช่วยได้

1695
01:35:56,292 --> 01:35:57,918
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม?

1696
01:35:57,960 --> 01:35:59,211
แน่นอนที่รัก

1697
01:35:59,253 --> 01:36:00,813
หมายเลขอะไร? ฉันจะกดมันเพื่อคุณ

1698
01:36:03,466 --> 01:36:04,925
รอสักครู่

1699
01:36:04,967 --> 01:36:06,969
คุณอายุ 21 ใช่ไหม?

1700
01:36:10,347 --> 01:36:12,141
ไม่

1701
01:36:14,097 --> 01:36:16,097
วู้!

1702
01:36:17,813 --> 01:36:19,815
แต่ฉันจะเป็นสัปดาห์หน้า

1703
01:36:21,275 --> 01:36:24,111
โอ้ดี.
ให้ตายเถอะ ฉันคิดว่าฉันจะเข้าร่วมกับคุณ

1704
01:36:26,072 --> 01:36:28,072
(เทเหล้า)

1705
01:36:28,240 --> 01:36:29,617
ไชโย

1706
01:36:30,140 --> 01:36:32,140
(แว่นตากระทบกัน)

1707
01:36:33,852 --> 01:36:41,852
(เล่นเพลงแร็พ)

1708
01:36:50,221 --> 01:36:52,014
ผู้มีอิทธิพลทางโซเชียลมีเดียวัย 20 ปี

1709
01:36:52,056 --> 01:36:55,017
เจสสิก้า บูเกอร์ กลับมาแล้ว
บ้านในซาคราเมนโตเมื่อคืนนี้

1710
01:36:55,059 --> 01:36:58,437
หลังจากถูกกล่าวหาว่าลักพาตัว
โดยช่างภาพสมัครเล่น

1711
01:36:58,479 --> 01:37:00,606
เธอดูเหมือนเธอ
แค่ดันตกลงมาจากฟ้า

1712
01:37:01,482 --> 01:37:05,653
นางฟ้าที่สมบูรณ์แบบกับเสื้อแข่ง J dub ตัวนั้น

1713
01:37:05,861 --> 01:37:07,947
ฉันหมายถึงเธอเดินถูกแล้ว
ที่นี่ไปที่คลับของ Stockman

1714
01:37:08,864 --> 01:37:11,116
บุ๊คเกอร์อ้างว่ามี
ถูกกระทำโดยไม่ได้ตั้งใจของเธอ

1715
01:37:11,158 --> 01:37:14,745
เป็นเวลาเจ็ดวันติดต่อกัน
แม้ว่าบางอย่างจะไม่เพิ่มขึ้นก็ตาม

1716
01:37:14,954 --> 01:37:16,663
บางอย่างเกี่ยวกับเรื่องราวของเธอ

1717
01:37:16,705 --> 01:37:19,416
ชาวลอนดอนบอกว่ามันค่อนข้างหลบเล็กน้อย

1718
01:37:20,376 --> 01:37:27,049
(พูดภาษาฮินดี)

1719
01:37:27,091 --> 01:37:29,260
โอ้พระเจ้าของฉัน

1720
01:37:29,468 --> 01:37:32,096
มีเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
เรื่องของเจสสิก้า บูเกอร์

1721
01:37:32,263 --> 01:37:34,431
เธออยู่ในน้ำร้อนมากขึ้น

1722
01:37:35,015 --> 01:37:38,519
มีภาพจากกล้องวงจรปิดปรากฏให้เห็น
กับเธอและเธอที่เรียกว่าผู้ลักพาตัว

1723
01:37:38,561 --> 01:37:43,315
ขณะนี้มีภาพจากกล้องวงจรปิด

1724
01:37:43,357 --> 01:37:46,360
ที่ได้โผล่ขึ้นมาด้วย
เธอเรียกว่าผู้ลักพาตัว

1725
01:37:46,402 --> 01:37:47,611
คุณสามารถดูบุ๊คเกอร์ได้ที่นี่

1726
01:37:47,653 --> 01:37:51,115
ช้อปปิ้งรองเท้าในตัวเมือง
เมืองยูบายิ้มหัวเราะ

1727
01:37:51,282 --> 01:37:53,158
เธอได้เห็นรองเท้า

1728
01:37:53,200 --> 01:37:55,911
ช้อปปิ้งในตัวเมืองยูบาซิตี้

1729
01:37:56,120 --> 01:37:58,581
โอ้ดูนี่สิ เนื้อหา.

1730
01:37:58,831 --> 01:38:03,752
เธอขี่หลัง
จากผู้ถูกกล่าวหาว่าจับกุมเธอ

1731
01:38:03,794 --> 01:38:06,630
คนลักพาตัวจะขี่หลังไหม?

1732
01:38:06,672 --> 01:38:08,674
ฉันไม่คิดอย่างนั้น!

1733
01:38:08,841 --> 01:38:11,426
เจสสิก้าถูกลักพาตัวอย่างถูกต้องตามกฎหมายหรือเปล่า

1734
01:38:11,468 --> 01:38:13,512
หรือทั้งหมดนี้เป็นเพียงการแสดงความสามารถในการประชาสัมพันธ์?

1735
01:38:14,096 --> 01:38:16,265
เรามีเจสสิก้าถ่ายทอดสด
ตอนนี้อยู่ที่บ้านแม่ของเธอ

1736
01:38:16,515 --> 01:38:18,517
มาดูกันว่าเธอจะพูดอะไร

1737
01:38:18,684 --> 01:38:20,978
ดูสิว่าเกิดอะไรขึ้น
สำหรับฉันมันแย่มากจริงๆ

1738
01:38:21,353 --> 01:38:23,772
ฉันแค่ดีใจที่ได้กลับมา
กับแม่และลูกชายของฉัน

1739
01:38:24,481 --> 01:38:25,900
ฉันแค่. ฉันดีใจที่ไม่เป็นไร

1740
01:38:26,859 --> 01:38:29,152
ใช่ แต่เรื่องความปลอดภัย
กล้องจับคุณในเทป

1741
01:38:29,194 --> 01:38:32,114
ช้อปปิ้งรองเท้าและยิ้ม
กับผู้ถูกกล่าวหาว่าลักพาตัวคุณ

1742
01:38:32,406 --> 01:38:35,534
ฉันหมายถึงสิ่งที่คุณพูดกับ
คนที่บอกว่าคุณทำทั้งหมดนี้เพื่อเงิน

1743
01:38:35,618 --> 01:38:37,536
และชื่อเสียง?

1744
01:38:37,578 --> 01:38:38,287
อืม...

1745
01:38:38,329 --> 01:38:40,163
ผู้คนสามารถเชื่อได้
สิ่งที่พวกเขาอยากจะเชื่อ

1746
01:38:40,205 --> 01:38:42,749
คุณรู้ไหมว่าในตอนท้ายของ
วันที่ฉันถูกลักพาตัว

1747
01:38:42,791 --> 01:38:44,793
และผู้ที่จับกุมฉันยังอยู่ที่นั่น

1748
01:38:45,336 --> 01:38:47,338
ฉันแค่หวังว่าเขาจะพบและ

1749
01:38:47,630 --> 01:38:49,590
และความยุติธรรมนั้นก็ได้รับใช้

1750
01:38:49,632 --> 01:38:50,257
ขอบคุณ

1751
01:38:50,424 --> 01:38:53,052
(นักข่าวถามคำถามพร้อมกัน)

1752
01:38:53,135 --> 01:38:55,137
ฉันไม่ค่อยแน่ใจว่าจะทำอย่างไร

1753
01:38:55,387 --> 01:38:57,556
ฉันอยากจะเชื่อเธอ
แต่คุณคิดอย่างไร?

1754
01:38:57,598 --> 01:38:58,598
(เพลงแร็พ)

1755
01:40:14,383 --> 01:40:16,385
และฉันหมายถึงโอ้

1756
01:40:16,635 --> 01:40:17,970
เธอทำให้ฉันต้องขอนมเนย!